Lyrics and translation Tomáš Klus - Víla

Víla

Řekl a přitom dávno nemyslel na ni
"Slib mi, že ti neublížím,"
Řekl a těmi prázdnými slovy ji ranil

Svítá, noc končí, malá víla spí
Má ve svém srdéčku splín
On vítá den s úlevou, že není s ní
Splétá své klubíčko vin

"Slib mi, že ti neublížím,"
Se honilo hlavou té malé měsíční víle
"Slib mi, že ti neublížím,"
Pronesla tiše před tím, než začala střílet

Svítá, noc končí, malá víla spí
Má ve svém srdéčku splín
On vítá den s úlevou, že není s ní
Splétá své klubíčko vin

Svítá, noc končí, malá víla spí
Má ve svém srdéčku splín
On vítá den s úlevou, že není s ní
Splétá své klubíčko vin

Фея

Сказал я, давно уже не думая о тебе,
"Обещаю, что не причиню тебе боли,"
Сказал я, и этими пустыми словами ранил тебя.

Светает, ночь кончается, маленькая фея спит,
В своем сердечке тоску хранит.
Я встречаю день с облегчением, что не с тобой,
Сплетаю свой клубок вины.

"Обещаю, что не причиню тебе боли,"
Звучало в голове у той маленькой лунной феи.
"Обещаю, что не причиню тебе боли,"
Прошептала ты тихо, прежде чем начала стрелять.

Светает, ночь кончается, маленькая фея спит,
В своем сердечке тоску хранит.
Я встречаю день с облегчением, что не с тобой,
Сплетаю свой клубок вины.

Светает, ночь кончается, маленькая фея спит,
В своем сердечке тоску хранит.
Я встречаю день с облегчением, что не с тобой,
Сплетаю свой клубок вины.