Lyrics and translation Tomáš Klus - S.A.M.A.N.

S.A.M.A.N.

Na stěně visí obraz čísi,
Oči zkouřený, o zeď opřený.

Jsem napůl blázen, napůl člověk v tísni
A v mé písni ukryto poselství, mírové poselství.
Oslovo přátelství, o slovo hlásí se hlasatel na římse.

Děti se děsí. V povodí Oděsy jsou smíšené lesy
A směšná poezie.
Zásilka z Kolumbie. Ha ha há!

Stěží se zorientuje citlivá povaha.
Do naha drahá.
Noc na nás šahá.
Budem teď přímo upřímní.

Ty kdo máš uši v duši, v rytmu se hýbej.
Ty kdo máš hlas, tak se mnou! (odijé)

Ding ding dong dingy dingy dong. Ding ding dong dingy dingy dong...

Ptám se paní, zda je k mání,
Zda-li dá mi pousmání.
Jsou noci dlouhý, kdy bez pomoci
Nezbavíš se touhy.

Nechte plynout všední maličkosti,
Tahle š.a.m.a.n.o.v.a melodie
Vyrve vás ze spárů skutečnosti,
Rozhýbe kosti, ať to žije, ale ne.

Rec.: Až naprší, tak uschne. napršelo, uschlo.
A nám to tu uslo.

Ding ding dong dingy dingy dong. Ding ding dong dingy dingy dong...

S.A.M.A.N.

Sur le mur pend un portrait de quelqu'un,
Les yeux fumés, appuyés contre le mur.

Je suis à moitié fou, à moitié homme en détresse
Et dans ma chanson se cache un message, un message de paix.
L'amitié s'adresse, un annonceur se fait entendre sur la corniche.

Les enfants ont peur. Dans le bassin d'Odessa, il y a des forêts mélangées
Et une poésie ridicule.
Un colis de Colombie. Ha ha ha !

Un caractère sensible a du mal à s'orienter.
Cher à nu.
La nuit nous touche.
Soyons honnêtes maintenant.

Toi qui a des oreilles dans l'âme, bouge au rythme.
Toi qui a une voix, rejoins-moi ! (odijé)

Ding ding dong dingy dingy dong. Ding ding dong dingy dingy dong...

Je demande à la dame si elle est disponible,
Si elle me donne un sourire.
Les nuits sont longues, quand on est sans aide
On ne se débarrasse pas du désir.

Laissez couler les petites choses de tous les jours,
Cette mélodie shamanique
Vous arrachera des griffes de la réalité,
Remuerez vos os, que ça vive, mais non.

Rec : Quand il pleuvra, ça sèchera. Il a plu, ça a séché.
Et on a oublié tout ça ici.

Ding ding dong dingy dingy dong. Ding ding dong dingy dingy dong...