Just nu - Tomas Ledin translation in Russian

Just nu

Han är trött på stan
Behöver ingenting
Det mesta är sig likt här runt omkring
Veckan kryper fram
Helgen springer förbi
Samma snack varje dag om att göra sig fri

Just nu vill jag leva, just nu
Just nu vill jag känna, just nu

Känna luften i mina lungor
Känna blodet som pulserar
Känna ljuset i mina ögon
Känna tiden som passerar

Han vill dra iväg
Kanske ner till Paris
Och hitta äventyret på något vis
Inte sitta här
På stans konditori
Och låta tankarna bara fladdra förbi

Just nu vill jag leva, just nu
Just nu vill jag känna, just nu

Känna luften i mina lungor
Känna blodet som pulserar
Känna ljuset i mina ögon
Känna tiden som passerar

Känna luften i mina lungor (just nu!)
Känna blodet som pulserar (just nu!)
Känna ljuset i mina ögon (just nu!)
Känna tiden som passerar (just nu!)

Just nu vill jag leva, just nu
Just nu vill jag känna, just nu

Känna luften i mina lungor (just nu!)
Känna blodet som pulserar (just nu!)
Känna ljuset i mina ögon (just nu!)
Känna tiden som passerar (just nu!)

Прямо сейчас

Мне надоел этот город,
Мне ничего не нужно,
Всё вокруг как всегда одинаково.
Неделя еле тянется,
Выходные пролетают,
Каждый день одни и те же разговоры о свободе.

Прямо сейчас я хочу жить, прямо сейчас,
Прямо сейчас я хочу чувствовать, прямо сейчас.

Чувствовать воздух в своих лёгких,
Чувствовать, как пульсирует кровь,
Чувствовать свет в своих глазах,
Чувствовать, как бежит время.

Я хочу уехать,
Может быть, в Париж,
И найти там приключения.
Не сидеть вот так,
В городской кондитерской,
И позволять мыслям просто пролетать мимо.

Прямо сейчас я хочу жить, прямо сейчас,
Прямо сейчас я хочу чувствовать, прямо сейчас.

Чувствовать воздух в своих лёгких,
Чувствовать, как пульсирует кровь,
Чувствовать свет в своих глазах,
Чувствовать, как бежит время.

Чувствовать воздух в своих лёгких (прямо сейчас!),
Чувствовать, как пульсирует кровь (прямо сейчас!),
Чувствовать свет в своих глазах (прямо сейчас!),
Чувствовать, как бежит время (прямо сейчас!).

Прямо сейчас я хочу жить, прямо сейчас,
Прямо сейчас я хочу чувствовать, прямо сейчас.

Чувствовать воздух в своих лёгких (прямо сейчас!),
Чувствовать, как пульсирует кровь (прямо сейчас!),
Чувствовать свет в своих глазах (прямо сейчас!),
Чувствовать, как бежит время (прямо сейчас!).