Knivhuggarrock - Tomas Ledin translation in Russian

Knivhuggarrock

Jag är tuff, jag är hård, glider fram som en Ford
När jag kommer ner för gatan
Jag kallas för Smock, gillar knivhuggarrock
Och min idol, det är satan

Framför allt så trivs jag i mörka kvarter
Där ingen varken hör eller ser
Där lyfter jag min arm och slår
Några futtiga tior jag får

Sen dansar jag hela natten
Högt över land, högt över vatten
I knivhuggarrock

Mitt hjärta är av stål, mina tankar som en nål
Mina känslor har slutat fungera
Min mor, hon är stor och min far är min bror
Ja, min barndom går aldrig att reparera

Men kom till mina mörka kvarter
Där ingen varken hör eller ser
Där lyfter jag min arm och slår
Några futtiga tior jag får

Sen dansar jag hela natten
Högt över land, högt över vatten
I knivhuggarrock

Dagarna är långa och timmarna många
Så jag har lärt mig att få tiden att gå
Vid närmsta butik jag står på utkik
Och när det passar så snor jag som få

Men det bästa är nog mina mörka kvarter
Där ingen varken hör eller ser
Där lyfter jag min arm och slår
Några futtiga tior jag får

Sen dansar jag hela natten
Högt över land, högt över vatten
I knivhuggarrock

Jag känner mig fri, så fri man kan bli
I ett land där åsikt kontrolleras
Jag slår när jag vill, sitter sällan stil
För jag vet aldrig när jag ska bortcensureras

Men det är klart som blod det är en vacker dag
Så sitter jag där och dömas ska
Men då sväljer jag min giftampull
Och som en sten faller jag död omkull

Sen svävar jag hela natten
Högt över land, högt över vatten
I knivhuggarrock

Sen svävar jag hela natten
Högt över land, högt över vatten
I knivhuggarrock

(En gång till!) Sen svävar jag hela natten
Högt över land, högt över vatten
I knivhuggarrock

Рок-н-ролл с ножом

Я крутой, я жесткий, скольжу, как "Форд",
Когда иду по улице.
Меня зовут Смок, люблю рок-н-ролл с ножом,
И мой кумир — сатана.

Больше всего мне нравятся темные кварталы,
Где никто не видит и не слышит,
Где я замахиваюсь и бью,
Выбивая пару жалких десяток.

Потом танцую всю ночь напролет,
Высоко над землей, высоко над водой,
Под рок-н-ролл с ножом.

Мое сердце из стали, мои мысли как игла,
Мои чувства перестали работать.
Моя мать огромна, а отец — мой брат,
Да, мое детство не исправить.

Но приходи в мои темные кварталы,
Где никто не видит и не слышит,
Где я замахиваюсь и бью,
Выбивая пару жалких десяток.

Потом танцую всю ночь напролет,
Высоко над землей, высоко над водой,
Под рок-н-ролл с ножом.

Дни длинные, а часов много,
Поэтому я научился убивать время.
У ближайшего магазина я стою на стреме,
И когда подвернется случай, ворую, как мало кто.

Но лучше всего мои темные кварталы,
Где никто не видит и не слышит,
Где я замахиваюсь и бью,
Выбивая пару жалких десяток.

Потом танцую всю ночь напролет,
Высоко над землей, высоко над водой,
Под рок-н-ролл с ножом.

Я чувствую себя свободным, настолько свободным, насколько это возможно,
В стране, где контролируют мнение.
Бью, когда хочу, редко сижу спокойно,
Потому что никогда не знаю, когда меня подвергнут цензуре.

Но ясно, как день, что однажды,
Я буду сидеть там, где меня будут судить.
Но тогда я проглочу свою ампулу с ядом,
И, как камень, упаду замертво.

Потом буду парить всю ночь напролет,
Высоко над землей, высоко над водой,
Под рок-н-ролл с ножом.

Потом буду парить всю ночь напролет,
Высоко над землей, высоко над водой,
Под рок-н-ролл с ножом.

(Еще раз!) Потом буду парить всю ночь напролет,
Высоко над землей, высоко над водой,
Под рок-н-ролл с ножом.