Sommaren är kort - Tomas Ledin translation in German

Sommaren är kort

Inte ett moln
Så långt ögat kan nå
Inte en droppe regn
På flera dar

Med en glass i min mun
Och i sandaler av plast
Går jag i solen
Och tänker på dig

Ljusblåa dagar
Seglar förbi

Sommaren är kort
Det mesta regnar bort
Men nu är den här så ta för dig
Solen skiner idag

Hösten kommer snart
Det går med vindens fart
Så lyssna på mig, solen skiner
Kanske bara idag

Vattnet är varmt
Och luften står still
Jag sitter i skuggan
Läser gårdagens blad

Snart är det dags
För ett hopp i det blå
Få bort sanden mellan tårna
Och svalka min kropp

Sommaren är kort
Det mesta regnar bort
Men nu är den här så ta för dig
Solen skiner idag

Hösten kommer snart
Det går med vindens fart
Så lyssna på mig, solen skiner
Kanske bara idag

Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na

Sommaren är kort
Det mesta regnar bort
Men nu är den här, solen skiner
Kanske bara idag

Der Sommer ist kurz

Keine Wolke
Soweit das Auge reicht
Kein Tropfen Regen
Seit Tagen

Mit einem Eis im Mund
Und in Plastiksandalen
Gehe ich in der Sonne
Und denke an dich

Hellblaue Tage
Segeln vorbei

Der Sommer ist kurz
Das meiste regnet weg
Aber jetzt ist er da, also greif zu
Die Sonne scheint heute

Der Herbst kommt bald
Er kommt mit Windeseile
Also hör mir zu, die Sonne scheint
Vielleicht nur heute

Das Wasser ist warm
Und die Luft steht still
Ich sitze im Schatten
Lese die Zeitung von gestern

Bald ist es Zeit
Für einen Sprung ins Blaue
Den Sand zwischen den Zehen loswerden
Und meinen Körper abkühlen

Der Sommer ist kurz
Das meiste regnet weg
Aber jetzt ist er da, also greif zu
Die Sonne scheint heute

Der Herbst kommt bald
Er kommt mit Windeseile
Also hör mir zu, die Sonne scheint
Vielleicht nur heute

Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na

Der Sommer ist kurz
Das meiste regnet weg
Aber jetzt ist er da, die Sonne scheint
Vielleicht nur heute