Lyrics and translation Tomas Nevergreen - Every Time I See Your Smile

Every Time I See Your Smile

Would you give me your love?
Would you give me your night and day?
If I gave you my word
If I told you that I am here to stay

You're all that I need
Girl you are my everything
You're the air that I breathe
You're the rhythm in the songs I sing

It's every time I see your smile
It's the way you look tonight (oh right)
You got me down on my knees
I'll be waiting 'til you say you do

And every time you say goodbye
I'm about to lose my mind (my mind)
You got me head over heels
Said I'll never turn away from you

Whatever you do
Girl you are the only one (you are the only one)
You're just too good to be true
You'll always be my shinin' sun

Wherever you go
No matter which way you choose
I'll be waiting, don't you know?
I could never take my eyes off you

It's every time I see your smile
It's the way you look tonight (oh right)
You got me down on my knees
I'll be waiting 'til you say you do

And every time you say goodbye
I'm about to lose my mind (my mind)
You got me head over heels
Said I'll never turn away from you

You know what I talk about, when you show, you, somebody singing this
I saw

It's every time I see your smile (your smile)
I'm losin' my mind, oh right (it's the way you look tonight)
You got me down on my knees
I'll be waiting 'til you say you do

And every time you say goodbye
I'm about to lose my mind (my mind)
You got me head over heels
Said I'll never turn away from you

And every time I see your smile
It's the way you look tonight (oh right)
You got me down on my knees (you got me down on my knees)

Chaque fois que je vois ton sourire

Est-ce que tu me donnerais ton amour ?
Est-ce que tu me donnerais ton jour et ta nuit ?
Si je te donnais ma parole
Si je te disais que je suis là pour rester

Tu es tout ce dont j'ai besoin
Ma chérie, tu es tout pour moi
Tu es l'air que je respire
Tu es le rythme des chansons que je chante

C'est chaque fois que je vois ton sourire
C'est la façon dont tu regardes ce soir (oh, c'est vrai)
Tu me mets à genoux
J'attendrai que tu dises oui

Et chaque fois que tu dis au revoir
Je suis sur le point de perdre la tête (ma tête)
Tu me fais tourner la tête
J'ai dit que je ne me détournerais jamais de toi

Quoi que tu fasses
Ma chérie, tu es la seule (tu es la seule)
Tu es trop belle pour être vraie
Tu seras toujours mon soleil brillant

Où que tu ailles
Peu importe le chemin que tu choisis
J'attendrai, tu sais ?
Je ne pourrais jamais détourner les yeux de toi

C'est chaque fois que je vois ton sourire
C'est la façon dont tu regardes ce soir (oh, c'est vrai)
Tu me mets à genoux
J'attendrai que tu dises oui

Et chaque fois que tu dis au revoir
Je suis sur le point de perdre la tête (ma tête)
Tu me fais tourner la tête
J'ai dit que je ne me détournerais jamais de toi

Tu sais de quoi je parle, quand tu montres, toi, quelqu'un qui chante ça
J'ai vu

C'est chaque fois que je vois ton sourire (ton sourire)
Je perds la tête, oh, c'est vrai (c'est la façon dont tu regardes ce soir)
Tu me mets à genoux
J'attendrai que tu dises oui

Et chaque fois que tu dis au revoir
Je suis sur le point de perdre la tête (ma tête)
Tu me fais tourner la tête
J'ai dit que je ne me détournerais jamais de toi

Et chaque fois que je vois ton sourire
C'est la façon dont tu regardes ce soir (oh, c'est vrai)
Tu me mets à genoux (tu me mets à genoux)