Tomas the Latin Boy feat. Lenny Tavárez - Rómpetela - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tomas the Latin Boy feat. Lenny Tavárez - Rómpetela




Rómpetela
Rómpetela
Yo te lo dije que no jugaras con fuego
Je te l'avais dit de ne pas jouer avec le feu
Si me lo hacias una vez pa′ perdonar mejor muero
Si tu me l'avais fait une fois, j'aurais préféré mourir pour te pardonner
Yo te lo dije contigo fui muy sincero
Je te l'avais dit, j'ai été très sincère avec toi
Yo no naci pa' perder no llames que no hay regreso
Je ne suis pas pour perdre, n'appelle pas, il n'y a pas de retour en arrière
Ahora rompe′te la cabeza
Maintenant, casse-toi la tête
Pensando que otra me besa
En pensant qu'une autre me embrasse
Te quiero pero no quiero
Je t'aime, mais je ne veux pas
Problemas, no me interesa
De problèmes, ça ne m'intéresse pas
Ahora rompe'te la cabeza
Maintenant, casse-toi la tête
Pensando que otra me besa
En pensant qu'une autre me embrasse
Te quiero pero no quiero
Je t'aime, mais je ne veux pas
Problemas, no me interesa
De problèmes, ça ne m'intéresse pas
De tu simpati la se me la vivi
J'ai vécu ta sympathie, tu me l'as fait vivre
Tengo que ser pulperin, no dejaste cicatriz
Je dois être un pulpérien, tu n'as pas laissé de cicatrice
Como Kayri yo lo decidi
Comme Kayri, j'ai décidé
Ahora está nerviosa porque estoy free 'pa′ repartir
Maintenant, elle est nerveuse parce que je suis libre pour partager
Si esta con otro, me gusta a mi
Si elle est avec un autre, ça me plaît
Él no te va dar como yo te
Il ne te donnera pas ce que je te donnerai
También tengo otra por ahí
J'ai aussi une autre fille par
Gozándose lo que tenia pa′ ti
Qui profite de ce que j'avais pour toi
Gritando, fuego cenizas quedan
Criant, le feu, les cendres restent
Pero conmigo eso no va
Mais avec moi, ça ne marche pas
Tu amiga llamo diciéndome que te perdonara
Ton amie a appelé pour me dire que tu l'avais pardonnée
Se la echo en la cara
Je le lui ai jeté à la figure
Ahora rompe'te la cabeza
Maintenant, casse-toi la tête
Pensando que otra me besa
En pensant qu'une autre me embrasse
Te quiero pero no quiero
Je t'aime, mais je ne veux pas
Problemas, no me interesa
De problèmes, ça ne m'intéresse pas
Ahora rompe′te la cabeza
Maintenant, casse-toi la tête
Pensando que otra me besa
En pensant qu'une autre me embrasse
Te quiero pero no quiero
Je t'aime, mais je ne veux pas
Problemas, no me interesa
De problèmes, ça ne m'intéresse pas
No si te duele perderme o perder a Channel
Je ne sais pas si tu as mal de me perdre ou de perdre Channel
De comer restaurante pasaste a comer con él
Tu es passée de manger au restaurant à manger avec lui
Cuando me engañaste yo tenia como 3
Quand tu m'as trompé, j'avais environ 3 ans
Contigo no llegaba yo choco como 10
Avec toi, je n'y arrivais pas, j'ai choqué environ 10 fois
Todo el mundo sabe cuál es mi estilo de vida
Tout le monde sait quel est mon style de vie
Por eso te pica que otras se la viva
C'est pour ça que ça te pique que d'autres vivent leur vie
En cambio conseguiste, te conseguiste
En revanche, tu as trouvé, tu t'es trouvée
A un tipo que no tiene ni pa' la renta
Un mec qui n'a même pas de quoi payer son loyer
Él no te va a romper como yo
Il ne te brisera pas comme moi
Parece virgen a los 40
Il ressemble à un vierge à 40 ans
Ahora rompe′te la cabeza
Maintenant, casse-toi la tête
Pensando que otra me besa
En pensant qu'une autre me embrasse
Te quiero pero no quiero
Je t'aime, mais je ne veux pas
Problemas, no me interesa
De problèmes, ça ne m'intéresse pas
Ahora rompe'te la cabeza
Maintenant, casse-toi la tête
Pensando que otra me besa
En pensant qu'une autre me embrasse
Te quiero pero no quiero
Je t'aime, mais je ne veux pas
Problemas, no me interesa
De problèmes, ça ne m'intéresse pas
Lenny Too Bay
Lenny Too Bay
To-to-to go my bye
To-to-to go my bye
Jajaja
Jajaja
El blanquito preferido de todas las babys
Le blanc préféré de toutes les bébés
And the bice 24/7 papi
Et le bice 24/7 papa
Lenny fly fly (ala-ala-ala)
Lenny fly fly (ala-ala-ala)
The Latin Boy
The Latin Boy
Boy, dimelo panner
Boy, dis-moi panner
Leggon bong, te pongo
Leggon bong, je te mets
Negga negga woh
Negga negga woh





Writer(s): Julio Manuel Gonzalez, Richard Diaz, Cesar Di Cesare, Tomas Rafael Rivero

Tomas the Latin Boy feat. Lenny Tavárez - Rómpetela
Album
Rómpetela
date of release
17-11-2017



Attention! Feel free to leave feedback.