Tomas the Latin Boy - Eres tan Bella - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tomas the Latin Boy - Eres tan Bella




Eres tan Bella
Tu es si belle
Loney tunes!!
Loney tunes!!
The latin boy
Le garçon latin
Hoy te salre a buscar
Aujourd'hui, je vais te chercher
Te voy a encontrar
Je vais te trouver
Porque eres quien mi corazon
Parce que tu es celle que mon cœur
Quiere amar y no, te deja de hablar.
Veut aimer et ne cesse pas de parler.
Comenzare con tus ojos, esa mirada que me mata
Je commencerai par tes yeux, ce regard qui me tue
Tomare tu mano te llevare a un lugar, que te va a encantar
Je prendrai ta main, je t'emmènerai dans un endroit qui va te plaire
...
...
Te ves tan bella, creo que me he vuelto a enamorar,
Tu es si belle, je crois que je suis retombé amoureux,
Eres tan bella, imposible de olvidar, no te voy a dejar/bis
Tu es si belle, impossible à oublier, je ne te quitterai pas/bis
Noce si sera su mirada o de la forma que bailaba
Je ne sais pas si c'est ton regard ou la façon dont tu dansais
Pues que todos la atención llamaba
Car elle attirait toute l'attention
Era obvio que me gustaba lo que como envolvio y pensando
Il était évident que j'aimais ce qui m'a enveloppé et pensé
El amor no andaba buscando pero odiaba sin ser llamado
L'amour ne cherchait pas, mais il détestait sans être appelé
Poco a poco me fue atrapando
Peu à peu, elle m'a pris au piège
La buscaba y yo la buscaba,
Je la cherchais et je la cherchais,
Tus miradas me coquetiaban
Tes regards me flirtaient
La musica nos acerbaba
La musique nous rapprochait
Intercambiamos palabra y le dije a ella!
Nous avons échangé des mots et je lui ai dit !
Te ves tan bella, creo que me he vuelto a enamorar,
Tu es si belle, je crois que je suis retombé amoureux,
Eres tan bella, imposible de olvidar, no te voy a dejar/bis
Tu es si belle, impossible à oublier, je ne te quitterai pas/bis
Nonononononono
Nonononononono
...
...
Ese cuerpo de gimnacio
Ce corps de gym
Hace que me eleve al espacio
Fait que je m'élève dans l'espace
Un dia que nacio un beso, bebe dame de eso
Un jour un baiser est né, bébé, donne-moi de ça
Llego el momento
Le moment est venu
Vamo a pasar las horas
Allons passer des heures
Se que quieres ver como tu cuerpo
Je sais que tu veux voir comment ton corps
Sube la calentura
Monte la chaleur
Como mueves tu cintura
Comment tu bouges tes hanches
Y se va de paseo
Et il va se promener
Con la que le complace, con clase
Avec celui qui lui plaît, avec classe
Pida lo que quiera q ust es clase aparte
Demande ce que tu veux, tu es une classe à part
Ella es, bella es como no envolverse
Elle est belle, comme ne pas s'envelopper
Ella es, bella es como no perderse
Elle est belle, comme ne pas se perdre
Hoy te salre a buscar y
Aujourd'hui, je vais te chercher et
Te voy a encontrar
Je vais te trouver
Porque eres quien mi corazon
Parce que tu es celle que mon cœur
Quiere amar y no, te deja de hablar.
Veut aimer et ne cesse pas de parler.
Comenzare por tus ojos, esa mirada que me mata
Je commencerai par tes yeux, ce regard qui me tue
Tomare tu mano te llevare a un lugar, que te va a encantar.
Je prendrai ta main, je t'emmènerai dans un endroit qui va te plaire.
...
...
Te ves tan bella, creo que me he vuelto a enamorar,
Tu es si belle, je crois que je suis retombé amoureux,
Eres tan bella, imposible de olvidar, no te voy a dejar/bis
Tu es si belle, impossible à oublier, je ne te quitterai pas/bis
Nononononono
Nononononono
Tomas the latin boy baby!!
Tomas the latin boy bébé !!
Luny tunes junto a fino como el geiz
Luny tunes avec fino comme le geiz
The latin boy!!
Le garçon latin !!





Writer(s): Eduardo Vargas, Egbert Rosa, Pedro Ortiz, Tomas Rafael Rivero


Attention! Feel free to leave feedback.