Tomas the Latin Boy - My Baby - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tomas the Latin Boy - My Baby




My Baby
Ma chérie
Hoy volví a sentir
Aujourd'hui, j'ai ressenti à nouveau
Lo mágico que era mirarte a los ojos
La magie que c'était de te regarder dans les yeux
Serás para mi
Tu seras pour moi
No necesito nada más
Je n'ai besoin de rien de plus
Siento que lo eres todo
Je sens que tu es tout
Y dejaría 'e sufrir, por ti
Et je laisserais souffrir pour toi
sabes que eres mi baby
Tu sais que tu es ma chérie
Debo andar que me crazy
Je dois marcher comme si j'étais fou
La única que con locura me eleva
La seule qui me fasse monter avec folie
Ay la quiero a ella, a ella
Oh, je l'aime, elle
My baby
Ma chérie
Debo andar que me crazy
Je dois marcher comme si j'étais fou
Esa carita angelical
Ce petit visage angélique
Sediento, de ti yo quiero más
J'ai soif, je veux plus de toi
tienes lo que busco yo
Tu as ce que je cherche
Ven báilame vamos, dale
Viens, danse avec moi, allez
¿Qué estás esperando?
Qu'est-ce que tu attends ?
No deje pa' mañana lo que viene hoy
Ne remets pas à demain ce qui peut se faire aujourd'hui
sabes quien soy y pa' donde voy
Tu sais qui je suis et je vais
Ella tiene la destreza de envolverme bailando
Elle a le talent de m'envelopper en dansant
Movimiento 'e cadera, que corazoncito acelera, acelera
Mouvement des hanches, qui accélère le petit cœur, accélère
No paras tú, no paro yo
Tu ne t'arrêtes pas, je ne m'arrête pas
Dale mami que es solo un one two
Allez, maman, c'est juste un one two
Esa actitud que tiene cuando se va la luz
Cette attitude qu'elle a quand la lumière s'éteint
Se va, se va la luz
Elle s'en va, la lumière s'éteint
Sí, sí, esa es la beba
Oui, oui, c'est la fille
La que me vuelve loco
Celle qui me rend fou
Sí, sí, esa es mi beba
Oui, oui, c'est ma fille
Por ella pierdo el foco
Pour elle, je perds le focus
Se entacona, marca su zona
Elle enfile ses talons, marque son territoire
Una ladrona de miradas, me impresiona
Une voleuse de regards, elle m'impressionne
Juguetona, súbale la revolucione en la disco
Joueuse, augmente la révolution dans la disco
sabes que eres mi baby
Tu sais que tu es ma chérie
Debo andar que me crazy
Je dois marcher comme si j'étais fou
La única que con locura me eleva
La seule qui me fasse monter avec folie
Ay la quiero a ella, a ella
Oh, je l'aime, elle
My baby
Ma chérie
Debo andar que me crazy
Je dois marcher comme si j'étais fou
Esa carita angelical
Ce petit visage angélique
Sediento, de ti yo quiero más
J'ai soif, je veux plus de toi
sabes que eres mi baby
Tu sais que tu es ma chérie
Debo andar que me crazy
Je dois marcher comme si j'étais fou
La única que con locura me eleva
La seule qui me fasse monter avec folie
Ay la quiero a ella, a ella
Oh, je l'aime, elle
My baby
Ma chérie
Debo andar que me crazy
Je dois marcher comme si j'étais fou
Esa carita angelical
Ce petit visage angélique
Sediento, de ti yo quiero más
J'ai soif, je veux plus de toi
Quiero ser el guardian
Je veux être le gardien
Que en las noches de frío, te sirva de abrigo
Qui, dans les nuits froides, te sert de couverture
Sería tan rico besar tus labios
Ce serait tellement bien d'embrasser tes lèvres
Admirarte toda, toda
T'admirer tout entière, toute entière
No es que sea ordinario
Ce n'est pas que je sois ordinaire
Pero pa' ti estoy a cualquier hora
Mais pour toi, je suis à toute heure
Hoy volví a sentir
Aujourd'hui, j'ai ressenti à nouveau
Lo mágico que era mirarte a los ojos
La magie que c'était de te regarder dans les yeux
Serás para mi
Tu seras pour moi
No necesito nada más
Je n'ai besoin de rien de plus
Siento que lo eres todo
Je sens que tu es tout
Y dejaría 'e sufrir por ti
Et je laisserais souffrir pour toi
sabes que eres mi baby
Tu sais que tu es ma chérie
Debo andar que me crazy
Je dois marcher comme si j'étais fou
La única que con locura me eleva
La seule qui me fasse monter avec folie
Ay la quiero a ella, a ella
Oh, je l'aime, elle
My baby
Ma chérie
Debo andar que me crazy
Je dois marcher comme si j'étais fou
Esa carita angelical
Ce petit visage angélique
Sediento, de ti yo quiero más
J'ai soif, je veux plus de toi
Ja-ja, Tomás the latin boy
Ja-ja, Tomas the latin boy
Looney Tunes
Looney Tunes
Dinél
Dinél
Daniel
Daniel
Latina, Master estudios
Latina, Master estudios
The latin boy
The latin boy
Oye, sabes que eres mi baby
Hé, tu sais que tu es ma chérie
Te lo dice tu latin boy
Te le dit ton latin boy





Writer(s): Francisco Saldana, Tomas Rafael Rivero Roman, Andrea Buttignon, Eduardo Vargas, Andrea Colussi


Attention! Feel free to leave feedback.