Tomasa del Real feat. La Mafia del Amor - Bonnie N Clyde - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tomasa del Real feat. La Mafia del Amor - Bonnie N Clyde




Bonnie N Clyde
Bonnie N Clyde
Ella me guarda la pistola
Elle me garde le pistolet
Me guarda la coca
Elle garde la coke
No te equivoques con mi mami porque ella si que es loca
Ne te trompes pas avec ma maman parce qu'elle est vraiment folle
Asi que dale bien duro mami
Alors donne-lui fort, maman
Bien dura, bien dura, bien dura
Bien dure, bien dure, bien dure
Que se te suba la temperatura
Que ta température monte
Bien dura, bien dura, bien dura
Bien dure, bien dure, bien dure
Que se te suba, suba
Que ta température monte, monte
Quiero ver cómo se te sube la temperatura
Je veux voir ta température monter
Como de a poco se te pone más dura
Comment elle devient de plus en plus dure petit à petit
En el auto a pasear, a la plaza a fumar
En voiture pour une balade, à la place pour fumer
Te quiero besar de mi puedes abusar
Je veux t'embrasser, tu peux abuser de moi
Cosas buenas, cosas malas
Bonnes choses, mauvaises choses
Ay no te hago drama, haz tus cosas y vamonos pa' la cama
Oh, je ne te fais pas de drame, fais tes trucs et on va au lit
Tu cara en mi cola, él me sofoca
Ton visage sur ma fesse, il m'étouffe
Estamos bien Dieti
On est bien Dieti
Echamelo en la boca
Met ça dans ma bouche
Te pones más malo y eso me motiva
Tu deviens plus méchant et ça me motive
Ando por la calle y me siento protegida
Je marche dans la rue et je me sens protégée
No me voy a asustar si me quieres amarrar
Je ne vais pas avoir peur si tu veux m'attacher
Yo soy tu mami y tu eres mi pai'
Je suis ta maman et tu es mon papa
Bien dura, bien dura, bien dura
Bien dure, bien dure, bien dure
Que se te suba la temperatura
Que ta température monte
Bien dura, bien dura, bien dura
Bien dure, bien dure, bien dure
Que se te suba, suba
Que ta température monte, monte
En mi mochila cargo tus pistolas
Dans mon sac à dos, je porte tes pistolets
En mis tetas escondo la mota
Dans mes seins, je cache l'herbe
Y si tu me tocas eso me provoca
Et si tu me touches ça me provoque
Y si miras a otras yo me pongo, me pongo bien loca
Et si tu regardes d'autres, je deviens, je deviens vraiment folle
No es de celosa, nos llevamos a otra, apenas tu terminas te exigimos otra
Ce n'est pas de la jalousie, on prend une autre, dès que tu termines on te demande une autre
No es de celosa, nos llevamos a otra, Apenas tu terminas te exigimos otra
Ce n'est pas de la jalousie, on prend une autre, dès que tu termines on te demande une autre
Bonnie N Clyde
Bonnie N Clyde
Ella me dice al oido
Elle me dit à l'oreille
Que yo soy un atrevido
Que je suis un audacieux
Porque le digo que me quiero llevar a casa a otra y lo quiero hacer contigo
Parce que je lui dis que je veux ramener une autre à la maison et je veux le faire avec toi
Ella me dice al oído que yo soy su papi chulo
Elle me dit à l'oreille que je suis son papa chulo
Que me deje de tonterías que ella no está pa' eso, y se lo haga bien duro
Qu'on arrête les bêtises qu'elle n'est pas pour ça, et qu'on la fasse bien fort
Y la verdad es que me estoy enamorando
Et la vérité est que je suis en train de tomber amoureuse
Porque le gusta eso y porque le gusta sucio
Parce qu'elle aime ça et parce qu'elle aime que ce soit sale
Porque me deja que la tire del pelo, que la amarre en el suelo, que se lo haga bien duro
Parce qu'elle me laisse la tirer par les cheveux, l'attacher au sol, la faire bien fort
Bien duro, bien duro, bien duro
Bien fort, bien fort, bien fort
Bien duro, bien duro, bien duro
Bien fort, bien fort, bien fort
Voy a comerte completa
Je vais te manger complètement
Voy a llenarte la boca y voy a partirte el culo
Je vais te remplir la bouche et je vais te déchirer le cul
Contigo sabes lo que hay
Avec toi tu sais ce qu'il y a
Me siento como bonnie n clyde
Je me sens comme Bonnie N Clyde
Robando, drogandonos, jodiendo pero amandonos
Voler, se droguer, baiser, mais s'aimer
Contigo sabes lo que hay
Avec toi tu sais ce qu'il y a
Me siento como bonnie n clyde
Je me sens comme Bonnie N Clyde
Robando, drogándonos, jodiendo pero amándonos
Voler, se droguer, baiser, mais s'aimer





Writer(s): Jesper Dahl, Peter Nicholas Secher Kvaran, Peder Thomas Pedersen, Rasmus Berg, Christian Buksti, Szhirley Rasmussen, Simon Bonde


Attention! Feel free to leave feedback.