Lyrics and translation Tomasa del Real feat. Talisto - Tu Señora

Tu Señora

Te he visto bailando
Y me gusta cómo te mueves
La culpa no la tienes, no
Me acerco despacio
No me asustan los placeres ocultos en la nieve

Y si te pido que te vengas conmigo
Haremos lo que tú quieras
Hasta ver las estrellas
Este corazón que late fuerte es tuyo
No me busques solo espera
Que ya llego a tu puerta

Ay, papito, que me gustas tanto
Me tiene aquí llorando, aquí sufriendo
Ay, papito, que me gustas tanto
Me tiene aquí llorando, no ves que estoy sufriendo

Ay, papito, que me gustas tanto
Me tiene aquí llorando, aquí sufriendo
Ay, papito, que me gustas tanto
Me tiene aquí llorando, no ves que estoy sufriendo

Así, papi, papi, dame durito
A mí me gusta también despacito
Me gusta tu amor
Porque es real
En la calle dicen "se va a casar"
Te lo prometo
Ante la ley
Vamo' a lavarno' juntos los pies
Aquí rezando, aquí pidiendo
De a poco nos vamos degenerando

Yo te detengo
No me arrepiento
Repetiría mil veces cada momento
Quiero partirte, quiero matarte
Arrancarnos, irnos pa Marte
No tengo pasaporte
Viajamo' a cualquier hora
Yo soy tu señora

No tengo pasaporte
Viajamo' a cualquier hora
Yo soy tu señora

No tengo pasaporte
Viajamo' a cualquier hora
Yo soy tu señora

No tengo pasaporte
Viajamo' a cualquier hora
Yo soy tu señora

Ay, papito, que me gustas tanto
Me tiene aquí llorando, aquí sufriendo
Ay, papito, que me gustas tanto
Me tiene aquí llorando, no ves que estoy sufriendo

Y si te pido que te vengas conmigo
Haremos lo que tú quieras
Hasta ver las estrellas
Este corazón que late fuerte es tuyo
No me busques solo espera
Que ya llego a tu puerta

Tu Señora

Je t'ai vue danser
Et j'aime la façon dont tu bouges
Ce n'est pas de ta faute, non
Je m'approche lentement
Je ne suis pas effrayée par les plaisirs cachés dans la neige

Et si je te demande de venir avec moi
On fera ce que tu veux
Jusqu'à ce qu'on voit les étoiles
Ce cœur qui bat fort est à toi
Ne me cherche pas, attends juste
J'arrive à ta porte

Oh, mon chéri, tu me plais tellement
Je suis ici en train de pleurer, en train de souffrir
Oh, mon chéri, tu me plais tellement
Je suis ici en train de pleurer, tu ne vois pas que je souffre

Oh, mon chéri, tu me plais tellement
Je suis ici en train de pleurer, en train de souffrir
Oh, mon chéri, tu me plais tellement
Je suis ici en train de pleurer, tu ne vois pas que je souffre

Comme ça, papa, papa, donne-moi fort
J'aime aussi aller doucement
J'aime ton amour
Parce qu'il est réel
Dans la rue, ils disent "elle va se marier"
Je te le promets
Devant la loi
On va se laver les pieds ensemble
Ici en train de prier, ici en train de demander
On se dégrade petit à petit

Je te retiens
Je ne regrette rien
Je recommencerais mille fois chaque instant
Je veux te déchirer, je veux te tuer
Nous arracher, nous aller sur Mars
Je n'ai pas de passeport
On voyage à n'importe quelle heure
Je suis ta femme

Je n'ai pas de passeport
On voyage à n'importe quelle heure
Je suis ta femme

Je n'ai pas de passeport
On voyage à n'importe quelle heure
Je suis ta femme

Je n'ai pas de passeport
On voyage à n'importe quelle heure
Je suis ta femme

Oh, mon chéri, tu me plais tellement
Je suis ici en train de pleurer, en train de souffrir
Oh, mon chéri, tu me plais tellement
Je suis ici en train de pleurer, tu ne vois pas que je souffre

Et si je te demande de venir avec moi
On fera ce que tu veux
Jusqu'à ce qu'on voit les étoiles
Ce cœur qui bat fort est à toi
Ne me cherche pas, attends juste
J'arrive à ta porte