Lyrics and translation Tomasa del Real - Sí o No (Electrocumbia Remix)
Hay
algo
que
me
dice
que
There's
something
telling
me
that
Que
es
tiempo
de
considerar
It's
time
to
consider
Que
el
cómo,
el
cuándo
y
el
porque
How,
when,
and
why
No
soy
tan
tonta
de
no
pensar
I'm
not
so
foolish
as
not
to
think
Hay
algo
que
me
dice
que
There's
something
telling
me
that
Es
tiempo
de
considerar
It's
time
to
consider
El
cómo,
el
cuándo
y
el
porque
How,
when,
and
why
No
soy
tan
tonta
de
no
pensar
I'm
not
so
foolish
as
not
to
think
El
misterio
no
es
que
estabamos
bailando
The
mystery
is
not
that
we
were
dancing
Es
el
problema,
es
lo
que
paso
ese
día
It's
the
problem,
it's
what
happened
that
day
Es
un
tormento,
yo
lo
sabía
It's
a
torment,
I
knew
Y
habia
tanto
que
me
mentias
And
you
lied
to
me
Y
no
Y
no
And
no
No
Y
no
pidas
perdón
Don't
ask
for
forgiveness
Si
lo
que
yo
pensé
fue
lo
que
sucedió
If
what
I
thought
happened
No
y
no,
y
no
pidas
perdón
No
and
no,
don't
ask
for
forgiveness
Solo
dime
si
o
no,
dime
si
o
no
Just
tell
me
yes
or
no,
tell
me
yes
or
no
Hay
algo
que
me
dice
que
There's
something
telling
me
that
Es
tiempo
de
considerar
It's
time
to
consider
El
cómo,
el
cuándo
y
el
porque
How,
when,
and
why
No
soy
tan
tonta
de
no
pensar
I'm
not
so
foolish
as
not
to
think
Hay
algo
que
me
dice
que
There's
something
telling
me
that
Es
tiempo
de
considerar
It's
time
to
consider
El
cómo,
el
cuándo
y
el
porque
How,
when,
and
why
No
soy
tan
tonta
de
no
pensar
I'm
not
so
foolish
as
not
to
think
Ahora
hay
que
decidir
Now
we
have
to
decide
Que
es
lo
que
va
a
pasar
What's
going
to
happen
Tiempo
no
voy
a
perder
Time
I'm
not
going
to
waste
Tomasa
del
Real
Tomasa
del
Real
Va
a
gustarte
o
va
a
dolerte
You're
going
to
like
it
or
it's
going
to
hurt
you
Cuesta
encontrarte
y
ahora
es
muy
tarde
It
costs
to
find
you
and
now
it's
too
late
Criticas
que
tiempo
desperdiciaste
y
You
criticize
that
you
wasted
time
and
Con
tus
palabras
la
mente
me
dañaste
With
your
words
you
damaged
my
mind
Lo
veo
borroso,
ese
futuro
tan
hermoso
I
see
it
blurred,
such
a
beautiful
future
Donde
habia
flores
ahora
sólo
veo
lodo
Where
there
were
flowers
now
I
only
see
mud
Solo
veo
lodo
I
only
see
mud
Y
no
Y
no,
Y
no
pidas
perdón
And
no
No,
don't
ask
for
forgiveness
Si
lo
que
yo
pensé
fue
lo
que
sucedió
If
what
I
thought
happened
No
y
no,
y
no
pidas
perdón
No
and
no,
don't
ask
for
forgiveness
Solo
dime
si
o
no
Just
tell
me
yes
or
no
Dime
si
o
no
Tell
me
yes
or
no
Adoro
tu
cuerpo
y
cuidarte
sonaba
convincente
I
love
your
body
and
taking
care
of
you
sounded
convincing
Quiero
que
seas
mia,
eso
también
me
decias
I
want
you
to
be
mine,
that's
what
you
used
to
tell
me
Era
tu
fantasía
It
was
your
fantasy
Dejémonos
de
tonterias
Let's
stop
the
nonsense
Y
no
Y
no,
Y
no
pidas
perdón
And
no
No,
don't
ask
for
forgiveness
Si
lo
que
yo
pensé
fue
lo
que
sucedió
If
what
I
thought
happened
No
y
no,
y
no
pidas
perdón
No
and
no,
don't
ask
for
forgiveness
Solo
dime
si
o
no,
dime
si
o
no
Just
tell
me
yes
or
no,
tell
me
yes
or
no
Hay
algo
que
me
dice
que
There's
something
telling
me
that
Es
tiempo
de
considerar
It's
time
to
consider
El
como,
el
cuando
y
el
porque
How,
when,
and
why
No
soy
tan
tonta
de
no
pensar
I'm
not
so
foolish
as
not
to
think
Hay
algo
que
me
dice
que
There's
something
telling
me
that
Es
tiempo
de
considerar
It's
time
to
consider
El
como,
el
cuando
y
el
porque
How,
when,
and
why
No
soy
tan
tonta
de
no
pensar
I'm
not
so
foolish
as
not
to
think
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.