Lyrics and translation Tomasi - Mieux Qu'avant

Mieux Qu'avant

Ça commence
Putain
Et les gars, ça t'dit qu'on fasse un morceau?

J'voulais juste être un BB Bruner, regarde comment j'ai fini
J'rêvais d'avoir une palme d'or et mon film n'est pas fini
J'ai pas pu épouser Effy, j'ai pas ma propre série
Mon meilleur pote c'est Tomasi du coup j'vais rater ma vie
Jean troué, pas repassé, j'sais toujours pas m'habiller
Encore une journée sans manger, j'sais toujours pas cuisiner
Pas d'désir, pas d'plaisir, j'suis grillé comme Noir Désir
J'ai encore des boutons, ouais ça sent la dépression

Mais, mais, mais

Mais c'est mieux qu'avant
C'est mieux qu'avant

J'savais pas jouer au football, mais j'savais jouer Wonderwall
J'étais avec toi à l'écolе tu savais pas jouer Wonderwall
Avant j'allais en cours pour riеn foutre de mes journées
Maintenant t'es payé pour rien foutre de tes journées
J'ai failli crever dans un accident
Vois le bon côté maintenant t'as une nouvelle voiture
Mon ex a bouffé des médicaments
Depuis elle t'a quitté, elle va vachement mieux maintenant, eh

C'est mieux qu'avant
C'est mieux qu'avant
C'est mieux qu'avant
C'est mieux qu'avant

J'ai pas d'meuf, pas d'argent, je suis en colère tout le temps
Je bois trop, j'suis pas beau, j'ressemble à Denis Le Grant

Mais c'est mieux qu'avant
C'est mieux qu'avant

J'ai pas de garant, j'ai pas d'amis, j'paye le Netflix de mes parents
Moi, j'suis toujours parce qu'elle a d'amis
Romain Duris m'a mis un vent

Mais c'est mieux qu'avant
C'est mieux qu'avant
C'est mieux qu'avant
C'est mieux qu'avant

J'veux partir au bout du monde, si tout le monde me pète les couilles
Tiens-toi près mes potes et moi, on va entrer dans la foule
J'veux raconter les histoires qui m'feront faire le Bataclan
J'veux sortir ce soir parce que j'suis in-dé-pen-dant (putain)
(Explosion)

Mais c'est mieux qu'avant
C'est mieux qu'avant
C'est mieux qu'avant
C'est mieux qu'avant
C'est mieux qu'avant
C'est mieux qu'avant

C'est mieux qu'avant
C'est mieux qu'avant
C'est mieux qu'avant
C'est mieux qu'avant

Bien sûr que c'est mieux frangin (oui c'est mieux qu'avant)
Nous c'est pour ça qu'on fait les choses (oui)

Clairvoyant (clairement)
Clairvoyant
C'est pour tous les frères (tous le camp, deux camp de field)
Aristide (Tigara), le roi King
Aristide, Dimitry et tous les autres
Voici le stade
Après c'est ta musique qui parle d'elle même, hein?

Лучше, чем раньше

Начинается
Черт возьми
Ребята, как насчет того, чтобы записать трек?

Я просто хотел быть как Биби Брюнер, посмотри, к чему я пришел
Я мечтал о Золотой пальмовой ветви, а мой фильм еще не закончен
Я не смог жениться на Эффи, у меня нет своего сериала
Мой лучший друг - Томаси, похоже, моя жизнь - катастрофа
Джинсы рваные, мятые, я не умею одеваться
Еще один день без еды, я так и не научился готовить
Ни желаний, ни удовольствий, я выгорел, как группа Noir Désir
У меня до сих пор прыщи, да, попахивает депрессией

Но, но, но

Но сейчас лучше, чем было
Лучше, чем было

Я не умел играть в футбол, но умел играть Wonderwall
Мы были вместе в школе, ты не умела играть Wonderwall
Раньше я ходил на уроки просто так, плевать было на свои дни
Теперь тебе платят за то, что ты плевать хотела на свои дни
Я чуть не погиб в аварии
Посмотри на это с другой стороны, теперь у тебя новая машина
Моя бывшая наглоталась таблеток
С тех пор как она бросила тебя, ей стало гораздо лучше, ага

Сейчас лучше, чем было
Лучше, чем было
Лучше, чем было
Лучше, чем было

У меня нет девушки, нет денег, я все время злюсь
Я слишком много пью, я некрасивый, похож на Дени Лавана

Но сейчас лучше, чем было
Лучше, чем было

У меня нет поручителя, нет друзей, я плачу за Netflix родителям
У меня никого, потому что у тебя есть друзья
Ромен Дюри меня проигнорировал

Но сейчас лучше, чем было
Лучше, чем было
Лучше, чем было
Лучше, чем было

Я хочу уехать на край света, если все вокруг меня достанут
Держись рядом с моими друзьями и мной, мы войдем в толпу
Я хочу рассказывать истории, которые приведут меня в Батаклан
Я хочу потусить сегодня вечером, потому что я не-за-ви-си-мый (черт)
(Взрыв)

Но сейчас лучше, чем было
Лучше, чем было
Лучше, чем было
Лучше, чем было
Лучше, чем было
Лучше, чем было

Сейчас лучше, чем было
Лучше, чем было
Лучше, чем было
Лучше, чем было

Конечно, братан, сейчас лучше (да, лучше, чем было)
Мы именно поэтому все и делаем (да)

Ясновидящий (ясно)
Ясновидящий
Это для всех братьев (вся тусовка, два футбольных поля)
Аристид (Тигара), Король Кинг
Аристид, Димитрий и все остальные
Вот он, стадион
В конце концов, твоя музыка говорит сама за себя, верно?