Lyrics and translation Tomasito - El Gandul Enamorado

El Gandul Enamorado

No me despiertes ahora, que estaba soñando contigo.
Esta sabana es mi bandera y mi unica patria es tu ombligo.
Yo si tu me lo pides me clavo siete puñales, despues de ñinchar las ruedas al coche de los hondurares.
Pero no me pidas que madrugue, y que me levante el primero.
Auqnue una guerra se declare, aunque ataquen los marcianos o los muelles se me claven

Pero no me pidas que madrugue, y que me levante el primero.
Auqnue una guerra se declare, aunque ataquen los marcianos o los muelles se me claven
Niña tu di una palabra y me tiro de una torre.
Y me escalabro los huesos pa que hagas caldo y luego te sobre
Pidemelo y me tatuo y en el blanco de los ojos.
Y bailo delante de un toro desnudo borracho y pintado de rojo.
Pero no me pidas que madrugue, y que me levante el primero.
Auqnue una guerra se declare, aunque ataquen los marcianos o los muelles se me claven
Pero no me pidas que madrugue, y que me levante el primero.
Auqnue una guerra se declare, aunque ataquen los marcianos o los muelles se me claven

L'Amoureux Paresseux

Ne me réveille pas maintenant, je rêvais de toi.
Ce drap est mon drapeau et mon seul pays est ton nombril.
Si tu me le demandes, je me plante sept poignards, après avoir crevé les pneus de la voiture des Honduriens.
Mais ne me demande pas de me lever tôt et d'être le premier à me réveiller.
Même si une guerre éclate, même si les Martiens attaquent ou que les quais me transpercent

Mais ne me demande pas de me lever tôt et d'être le premier à me réveiller.
Même si une guerre éclate, même si les Martiens attaquent ou que les quais me transpercent
Chérie, dis un mot et je me jette d'une tour.
Et je me briserai les os pour que tu fasses du bouillon et qu'il t'en reste
Demande-le moi et je me tatouerai le blanc de mes yeux.
Et je danserai devant un taureau nu, ivre et peint en rouge.
Mais ne me demande pas de me lever tôt et d'être le premier à me réveiller.
Même si une guerre éclate, même si les Martiens attaquent ou que les quais me transpercent
Mais ne me demande pas de me lever tôt et d'être le premier à me réveiller.
Même si une guerre éclate, même si les Martiens attaquent ou que les quais me transpercent