Tomasito - Ella Me Quiere - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Tomasito - Ella Me Quiere




Ella Me Quiere
She Loves Me
A pesar de que nunca tuve un cuerpo perfecto
Despite the fact that I never had a perfect body
A pesar de mis dos muñones y mi ojo tuerto
Despite my two stumps and my one crossed eye
Ella me quiere, me quiere, me quiere, me quiere y me quiere
She loves me, she loves me, she loves me, she she loves me and she loves me
Ella me quiere, me quiere, me quiere, me quiere y me quiere
She loves me, she loves me, she loves me, she she loves me and she loves me
A pesar de que siempre te olvido el aliento a perro
Despite the fact that I always forget your doggie breath
Aunque te falten los dientes siempre te llaman el tuerto
Even though you're missing teeth, they always call you the cross-eyed
Cuando salen por ahi, la señalan con el dedo, mirala ahi está, es la mujer del tuerto
When you go out, they point at her with a finger, look there she is, she's the cross-eyed man's wife
Cuando salen por ahi, la señalan con el dedo, mirala ahi está, es la mujer del tuerto
When you go out, they point at her with a finger, look there she is, she's the cross-eyed man's wife
Ella me quiere, me quiere, me quiere, me quiere y me quiere
She loves me, she loves me, she loves me, she she loves me and she loves me
Ella me quiere, me quiere, me quiere, me quiere y me quiere
She loves me, she loves me, she loves me, she she loves me and she loves me
A pesar de que nunca supe cuidar de mi aspecto
Despite the fact that I never knew how to take care of my appearance
A pesar de que siempre me expulsaron por analfabeto
Despite the fact that I was always expelled for being illiterate
Ella me quiere, me quiere, me quiere, me quiere y me quiere
She loves me, she loves me, she loves me, she she loves me and she loves me
Ella me quiere, me quiere, me quiere, me quiere y me quiere
She loves me, she loves me, she loves me, she she loves me and she loves me
A pesar de que siempre llegaba a mi casa con litros de mas en el cuerpo
Despite the fact that I always came home drunk
Aunque tw faltwn los dientes siempre te llaman el tuerto
Even though you're missing teeth, they always call you the cross-eyed
Por que nadiw me miró con la intencidad de ese ojo tuyo, y a tu lafo me siento como una flor que me capullo
Because nobody ever looked at me with the same intensity with that eye and by your side I feel like a budding flower
Cuando salen por ahi, la señalan con el dedo, mirala ahi está, es la mujer del tuerto
When you go out, they point at her with a finger, look there she is, she's the cross-eyed man's wife





Writer(s): Carlos Cordoba, Eduardo Garcia, Eduardo Gracia, Jesus Delgado


Attention! Feel free to leave feedback.