Lyrics and translation Tomasito - Soy un Limón

Soy un Limón

Meti los pies desnudos dentro de tu paellera
Como prueba de amor pa que me quiera,
La vida va deprisa y yo la vivo a mi manera
Voy recortando caminos con mi tijera

Soy un colgao y un pirao
Porque siempre me suelto la melena
Cansao de estar al otro lao
Y vuelvo a ser como era.
Soy un colgao y un pirao
Que vive de los besos de canela
Man endiñao que yo he "sarpao"
Y miralo como quiera.

Echao dos lazos donde llacen mis raices,
Vuelvo a mi barrio a mi mundo de colores porque soy pintor.
Encerrado en un una burbuja el tiempo mato pintando mi retraro y en esta cancion.

Asi soy yo, como un limon
De un limonero que hace tiemo se seco.
Asi soy yo, un limon,
Ayayay de tu limonero.
Asi soy yo, como un limon
De un limonero que hace tiemo se seco.
Asi soy yo, un limon,
Ayayay de tu limonero.

Vivo yo rodeao de cocos y encima de una palmera
Arriba deje mi casa pa quien la quiera.
Viviendo en tan poco espacio a veces me descoloco
De tanto andar por las ramas a veces me vuelvo loco.

Soy un colgao y un pirao
Porque siempre me suelto la melena
Cansao de estar al otro lao
Y vuelvo a ser como era.
Soy un colgao y un pirao
Que vive de los besos de canela
Man endiñao que yo he "sarpao"
Y miralo como quiera.

Si pasajero de un avion sin comandante
Un kamikaze en la autopista sin control.
Le saco punta a mi lapiz yo me entretengo
Pintando mi retrato y en esta cancion.

Asi soy yo, como un limon
De un limonero que hace tiemo se seco.
Asi soy yo, un limon,
Ayayay de tu limonero.
Asi soy yo, como un limon
De un limonero que hace tiemo se seco.
Asi soy yo, un limon,
Ayayay de tu limonero.

(Bis)

Je suis un citron

J'ai mis mes pieds nus dans ta paella
Comme preuve d'amour pour que tu m'aimes,
La vie va vite et je la vis à ma manière
Je raccourcis les chemins avec mes ciseaux

Je suis un fou et un cinglé
Parce que je me lâche toujours
Fatigué d'être de l'autre côté
Et je redeviens comme avant.
Je suis un fou et un cinglé
Qui vit des baisers de cannelle
Un mec fou que j'ai "sarpao"
Et regarde-le comme tu veux.

J'ai jeté deux noeuds là où mes racines poussent,
Je retourne dans mon quartier, dans mon monde de couleurs car je suis peintre.
Enfermé dans une bulle, je tue le temps en peignant mon portrait et dans cette chanson.

Voilà qui je suis, comme un citron
D'un citronnier qui est sec depuis longtemps.
Voilà qui je suis, un citron,
Ayayay de ton citronnier.
Voilà qui je suis, comme un citron
D'un citronnier qui est sec depuis longtemps.
Voilà qui je suis, un citron,
Ayayay de ton citronnier.

Je vis entouré de noix de coco et sur un palmier
En haut, j'ai laissé ma maison pour celui qui la veut.
Vivant dans un si petit espace, je suis parfois décontenancé
En parcourant tellement les branches, je deviens parfois fou.

Je suis un fou et un cinglé
Parce que je me lâche toujours
Fatigué d'être de l'autre côté
Et je redeviens comme avant.
Je suis un fou et un cinglé
Qui vit des baisers de cannelle
Un mec fou que j'ai "sarpao"
Et regarde-le comme tu veux.

Si passager d'un avion sans commandant
Un kamikaze sur l'autoroute sans contrôle.
Je taille mon crayon, je me divertis
En peignant mon portrait et dans cette chanson.

Voilà qui je suis, comme un citron
D'un citronnier qui est sec depuis longtemps.
Voilà qui je suis, un citron,
Ayayay de ton citronnier.
Voilà qui je suis, comme un citron
D'un citronnier qui est sec depuis longtemps.
Voilà qui je suis, un citron,
Ayayay de ton citronnier.

(Bis)