Lyrics and translation Tomasz Makowiecki - Holidays In Rome - Radio edit

Holidays In Rome - Radio edit

Now, when you're gone
I forget to wash the dishes after lunch
Now, we don't talk
But I can't forget the words you like so much
I, just ignore almost all late
Phone calls from the persons we both know
When it's cold
I think of our holidays in Rome

Ref.
If you just could see
How much I've changed
I wish you wouldn't know
Another man
If you just could feel like
How much I care
I wish we start a brand new
Love affair

Now, when you're gone
I forget to watch my favourite TV show
Now, it's no fun
And I don't know how to dance
Or sleep alone
All, of your songs are too slow
That's what you said to me when we first talked
When it's cold
I think of our holidays in Rome

Ref.
If you just could see
How much I've changed
I wish you wouldn't know
Another man
If you just could feel like
How much I care
I wish we start a brand new
Love affair

Каникулы в Риме - радио-версия

Теперь, когда ты ушла,
Я забываю помыть посуду после обеда.
Теперь мы не разговариваем,
Но я не могу забыть слова, которые тебе так нравились.
Я просто игнорирую почти все поздние
звонки от людей, которых мы оба знаем.
Когда холодно,
Я вспоминаю наши каникулы в Риме.

Припев:
Если бы ты только могла увидеть,
Как сильно я изменился.
Жаль, что ты не знаешь
Другого мужчину.
Если бы ты только могла почувствовать,
Как сильно я переживаю.
Как бы я хотел, чтобы мы начали совершенно новый
Роман.

Теперь, когда ты ушла,
Я забываю смотреть свое любимое телешоу.
Теперь нет никакого веселья,
И я не знаю, как танцевать
Или спать одному.
Все твои песни слишком медленные,
Это то, что ты сказала мне, когда мы впервые заговорили.
Когда холодно,
Я вспоминаю наши каникулы в Риме.

Припев:
Если бы ты только могла увидеть,
Как сильно я изменился.
Жаль, что ты не знаешь
Другого мужчину.
Если бы ты только могла почувствовать,
Как сильно я переживаю.
Как бы я хотел, чтобы мы начали совершенно новый
Роман.