Lyrics and translation Tomasz Makowiecki - Ostatnie Wspolne Zdjecie

Ostatnie Wspolne Zdjecie

Drżysz, chyba lekko drżysz.
Ja, cóż, nie rozumiem nic.
Patrzysz niby wprost, jednak obok gdzieś.
Mówisz cicho coś, nie słyszę Cię.
Nie mogłem zbyt wiele chcieć,
Nie proszę o więcej
Lecz...
Przez chwilę popatrz jeszcze wstecz,
Przez chwilę choć zawahaj się.

Chyba czas już wstać.
Zamknąć drzwi,
Zniknąć we mgle.
Ty nie starasz się zatrzymać mnie.
No tak, taka właśnie była ta cała nasza przyjaźń.
Przez chwilę popatrz jeszcze wstecz,
Przez chwilę choć zawahaj się.
Nie proszę naprawdę o nic więcej,
Te chwile w pamięci mieć jak zdjęcie.
Przez chwilę popatrz jeszcze wstecz,
Przez chwilę choć zawahaj się.
Nie proszę naprawdę o nic więcej,
Te chwile w pamięci mieć jak zdjęcie.

Notre dernière photo ensemble

Tu trembles, tu trembles légèrement.
Moi, je ne comprends rien.
Tu regardes comme si tu étais devant moi, mais ton regard est ailleurs.
Tu murmures quelque chose, je ne t'entends pas.
Je ne pouvais pas demander beaucoup,
Je ne demande pas plus
Mais...
Regarde encore en arrière un instant,
Hésites un instant au moins.

Il est temps de se lever, je pense.
Fermer la porte,
Disparaître dans la brume.
Tu ne cherches pas à me retenir.
Oui, c'est comme ça que notre amitié était.
Regarde encore en arrière un instant,
Hésites un instant au moins.
Je ne demande vraiment rien de plus,
Garde ces moments en mémoire comme une photo.
Regarde encore en arrière un instant,
Hésites un instant au moins.
Je ne demande vraiment rien de plus,
Garde ces moments en mémoire comme une photo.