Lyrics and translation Tomasz Niecik - Daj mi Szansę

Daj mi Szansę

Abyś szansę dała mi
Nie wiem jak wytłumaczyć, że w jeden chwili wszystko zmieniło się
Gdzie jest teraz spojrzenie twe,
Którym mnie karmiłaś w każdą noc i dzień?
I mogę co dzień cię prosić kwiaty przynosić i się starać z całych sił
Na rękach nosić, humory twe znosić
Abyś szansę dała mi
I mogę co dzień cię prosić, kwiaty przynosić
I się starać z całych sił
Na rękach nosić, humory znosić
Abyś szansę dała mi
Dała mi
Teraz płacę za głupi błąd
Jednak zrobię wszystko, by być z nią
Nadal wierzę, że szansę mi da
Przecież nikt cię nie pokocha tak jak ja
Mogę co dzień cię prosić
Kwiaty przynosić i się starać z całych sił
Na rękach nosić, humory twe znosić
Abyś szansę dała mi
I mogę co dzień cię prosić
Kwiaty przynosić i się starać z całych sił
Na rękach nosić, humory twe znosić
Abyś szansę dała mi
Dała mi
I mogę co dzień cię prosić
Kwiaty przynosić i się starać z całych sił
Na rękach nosić, humory twe znosić
Abyś szansę dała mi
I mogę co dzień cię prosić
Kwiaty przynosić i się starać z całych sił
Na rękach nosić, humory twe znosić
Abyś szansę dała mi
Dała mi
Abyś szansę dała mi
Dała mi

Donne-moi une chance

Pour que tu me donnes une chance
Je ne sais pas comment t'expliquer que tout a changé en un instant
Où est ton regard maintenant,
Celui avec lequel tu me nourrissais chaque nuit et chaque jour ?
Et je peux te le demander chaque jour, t'apporter des fleurs et faire de mon mieux
Te porter sur mes épaules, supporter tes humeurs
Pour que tu me donnes une chance
Et je peux te le demander chaque jour, t'apporter des fleurs
Et faire de mon mieux
Te porter sur mes épaules, supporter tes humeurs
Pour que tu me donnes une chance
Me la donnes
Maintenant je paie pour une erreur stupide
Mais je ferai tout pour être avec elle
Je crois toujours qu'elle me donnera une chance
Personne ne t'aimera autant que moi
Je peux te le demander chaque jour
T'apporter des fleurs et faire de mon mieux
Te porter sur mes épaules, supporter tes humeurs
Pour que tu me donnes une chance
Et je peux te le demander chaque jour
T'apporter des fleurs et faire de mon mieux
Te porter sur mes épaules, supporter tes humeurs
Pour que tu me donnes une chance
Me la donnes
Et je peux te le demander chaque jour
T'apporter des fleurs et faire de mon mieux
Te porter sur mes épaules, supporter tes humeurs
Pour que tu me donnes une chance
Et je peux te le demander chaque jour
T'apporter des fleurs et faire de mon mieux
Te porter sur mes épaules, supporter tes humeurs
Pour que tu me donnes une chance
Me la donnes
Pour que tu me donnes une chance
Me la donnes