Tomazacre - Back - translation of the lyrics into French

Back - Tomazacretranslation in French




Back
Retour
Pasando la hora no puedo esperarte
Je passe le temps, je ne peux pas t'attendre
Es que en tu pelo yo quiero enrredarme
C'est que dans tes cheveux je veux m'emmêler
Todo mi cora yo quiero entregarte
Tout mon cœur je veux te le donner
Empezar bien, elevarme, adentrarme, al estar en
Bien commencer, m'élever, m'imprégner, en étant dans
La cama contigo my girl
Le lit avec toi ma chérie
Solo me queda llamarte, a tu brazo aferrarme
Il ne me reste qu'à t'appeler, à m'accrocher à ton bras
Todos los vacios que una vez llenaste
Tous les vides que tu as autrefois comblés
Mar y el rio quisieron juntarse
La mer et la rivière ont voulu se rejoindre
Vicios fatales de hueso y de carne
Des vices fatals d'os et de chair
Mi corazón partio' partió pa' otra parte yeah
Mon cœur est parti, parti pour ailleurs ouais
Mi corazón partio' partió pa' otra parte yeah
Mon cœur est parti, parti pour ailleurs ouais
Ey ey ey
Hey hey hey
I was talking ripping feeling
Je parlais de sentiments déchirants
Ni mirando sabe que aqui si siempre estoy vivote, flippy
Même en regardant, elle ne sait pas que je suis toujours vivant ici, fougueux
Me gusta el blue y es que ni eres blue y si una muy-
J'aime le bleu et pourtant tu n'es pas bleue et si une très-
No soy hippie i am creepy
Je ne suis pas hippie, je suis flippant
Tu eres bendicion yo te quiero ver skrr
Tu es une bénédiction, je veux te voir skrr
Volvamo en el tiempo baby back back back
Retournons dans le temps bébé back back back
Contigo quiero tener mas que un flashback
Avec toi je veux avoir plus qu'un flashback
Volvamo en el tiempo baby back back back
Retournons dans le temps bébé back back back
Contigo quiero tener mas que un flasback
Avec toi je veux avoir plus qu'un flashback
Yeah
Yeah
Volvamo en el tiempo baby back back back
Retournons dans le temps bébé back back back
Contigo quiero tener mas que un flashback
Avec toi je veux avoir plus qu'un flashback
Volvamo en el tiempo baby back back back
Retournons dans le temps bébé back back back
Contigo quiero tener mas que un flashback
Avec toi je veux avoir plus qu'un flashback
No quiero formar de este desastre
Je ne veux pas faire partie de ce désastre
Si te veo mi cora se parte
Si je te vois mon cœur se brise
Cuando quiero partir a besarte
Quand je veux venir t'embrasser
Ya no paro de desearte
Je n'arrête pas de te désirer
Y en un paro quedo en coma
Et dans un arrêt je tombe dans le coma
No pongamos punto y coma
Ne mettons pas de point-virgule
Quiero comerte la boca
Je veux t'embrasser
Desenfrenadamente y hasta que te pierda en mi mente
Déchaîné et jusqu'à ce que je te perde dans mon esprit
Sabor de una menta fresh
Saveur d'une menthe fraîche
Como el chicle que me diste ayer
Comme le chewing-gum que tu m'as donné hier
Me dejas tu sabor demasiado fuerte
Tu me laisses ton goût trop fort
Demasiado fuerte de olvidar
Trop fort pour l'oublier
Dejemo la pena atra
Laissons la peine derrière
Botemo todo a la trash
Jettons tout à la poubelle
No quiero pensarte ma
Je ne veux plus penser à toi
Mejor tenerte aca
Mieux vaut t'avoir ici
No volvamo a flashback, a flashback
Ne retournons pas au flashback, au flashback
Shorty quiero ser tu guia
Chérie, je veux être ton guide
Que recuerde cuando te lo hacia
Que tu te souviennes quand je te le faisais
Se que ahora te sientes vacia
Je sais que maintenant tu te sens vide
Yo me quedo pa que sea mia
Je reste pour que tu sois mienne
Es un reflejo de mi corazon
C'est un reflet de mon cœur
Hago canciones pa la ocasión
Je fais des chansons pour l'occasion
Solo manda tu locación
Envoie-moi juste ta localisation
Para enrredarme en tu habitación
Pour m'emmêler dans ta chambre
Yeah
Yeah
Quedo perplejo al mirar tu reflejo
Je suis perplexe en regardant ton reflet
Contigo no me quejo
Avec toi je ne me plains pas
Tu le das peso y sin ni un peso
Tu lui donnes du poids et sans même un sou
Me tiene feliz aun que no tenga el queso
Tu me rends heureux même si je n'ai pas le fromage
Y no se que es eso
Et je ne sais pas ce que c'est
Que me deja loco en exceso
Qui me rend excessivement fou
Quiero un beso y mas de eso
Je veux un baiser et plus que ça
Y mas de eso
Et plus que ça
Volvamo en el tiempo baby back back back
Retournons dans le temps bébé back back back
Contigo quiero tener mas que un flashback
Avec toi je veux avoir plus qu'un flashback
Volvamo en el tiempo baby back back back
Retournons dans le temps bébé back back back
Contigo quiero tener mas que un flashback
Avec toi je veux avoir plus qu'un flashback
Volvamo en el tiempo baby back back back
Retournons dans le temps bébé back back back
Contigo quiero tener mas que un flashback
Avec toi je veux avoir plus qu'un flashback
Volvamo en el tiempo baby back back back
Retournons dans le temps bébé back back back
Contigo quiero tener mas que un flashback
Avec toi je veux avoir plus qu'un flashback





Writer(s): Amikiraa, Kira Blüm

Tomazacre - Love Faces (feat. Amikiraa & Kira Blüm) - Single
Album
Love Faces (feat. Amikiraa & Kira Blüm) - Single
date of release
01-06-2020

1 Back
2 High


Attention! Feel free to leave feedback.