Tomazacre - Olvidando - translation of the lyrics into German

Olvidando - Tomazacretranslation in German




Olvidando
Vergessend
Yo ya no pienso igual que antes
Ich denke schon nicht mehr wie früher,
Por eso tu te alejaste
Deshalb hast du dich entfernt.
Yo te ignoro
Ich ignoriere dich,
Cuando cierro mis ojos
Wenn ich meine Augen schließe.
Yo te recuerdo poco
Ich erinnere mich kaum an dich,
Dime que va a pasar
Sag mir, was passieren wird.
Ya
Schon,
Los labios rojos
Die roten Lippen
Y el corazón roto
Und das gebrochene Herz.
Las cosas se van a deteriorar
Die Dinge werden sich verschlechtern.
Ya
Schon,
Yo vengo hacia ti
Ich komme auf dich zu,
Pero te deje atras
Aber ich habe dich zurückgelassen.
Y yo te quiero mil
Und ich liebe dich tausendfach,
Y nunca recordar
Und will mich nie erinnern.
Yo vengo hacia ti
Ich komme auf dich zu,
Pero te deje atras
Aber ich habe dich zurückgelassen.
Y yo te quiero mil
Und ich liebe dich tausendfach,
Y nunca recordar
Und will mich nie erinnern.
Fumando otra vez
Rauche wieder,
Fumando otra vez
Rauche wieder,
Pensandote tanto
Denke so viel an dich,
Que creo que siento tu piel
Dass ich glaube, deine Haut zu spüren.
Se que esta mal
Ich weiß, es ist falsch,
No se si acabar
Ich weiß nicht, ob ich aufhören soll
O seguir pretendiendo
Oder weiter so tun soll,
Que no pasa na'
Als ob nichts wäre.
No me conocias
Du kanntest mich nicht,
Tu solo me mentias
Du hast mich nur angelogen.
Ahora me habla mucho
Jetzt redet sie viel mit mir,
Pero yo nunca escucho
Aber ich höre nie zu,
Por eres solo
Weil du nur
Bla Bla Bla
Bla Bla Bla bist.
Quiere estar con migo pero
Sie will mit mir zusammen sein, aber
Na' Na' Na'
Na' Na' Na'.
Ella me habla por dm
Sie schreibt mir per DM,
Con migo se entretiene
Mit mir unterhält sie sich,
Pero todo es falso
Aber alles ist falsch,
Por que no me entiende
Weil sie mich nicht versteht.
Yo ya no te creo
Ich glaube dir nicht mehr,
Cosecha lo que siembra
Ernte, was du säst.
Mejor si estoy solo
Besser, wenn ich alleine bin
Y si fumo hierba
Und wenn ich Gras rauche,
No es como tu crees
Ist es nicht so, wie du denkst,
Nada es como piensas
Nichts ist, wie du denkst.
Cuestinate todo las
Hinterfrage alles, die
personas aparentan
Menschen täuschen,
Esconde lo malo
Verbergen das Schlechte
Bajo mentiras bonitas
Unter schönen Lügen.
Siempre duele cuando
Es tut immer weh, wenn
Tienes algo y te lo quitan
Du etwas hast und es dir genommen wird.
Yo ya no pienso igual que antes
Ich denke schon nicht mehr wie früher,
Por eso tu te alejaste
Deshalb hast du dich entfernt.
Yo te ignoro
Ich ignoriere dich,
Cuando cierro mis ojos
Wenn ich meine Augen schließe.
Yo te recuerdo poco
Ich erinnere mich kaum an dich,
Dime que va a pasar
Sag mir, was passieren wird.
Ya
Schon,
Los labios rojos
Die roten Lippen
Y el corazón roto
Und das gebrochene Herz.
Las cosas se van
Die Dinge werden sich
A deteriorar
verschlechtern.
Ya
Schon,
Yo, yo, yo, yo
Ich, ich, ich, ich
Yo vengo hacia ti
Ich komme auf dich zu,
Pero te deje atras
Aber ich habe dich zurückgelassen.
Y yo te quiero mil
Und ich liebe dich tausendfach,
Y nunca recordar
Und will mich nie erinnern.
Yo vengo hacia ti
Ich komme auf dich zu,
Pero te deje atras
Aber ich habe dich zurückgelassen.
Y yo te quiero mil
Und ich liebe dich tausendfach,
Y nunca recordar
Und will mich nie erinnern.





Writer(s): Tomazacre


Attention! Feel free to leave feedback.