Slovenskega Naroda Sin - Duet S Tomazem Domiceljem - Tomaž Domicelj translation in French

Slovenskega Naroda Sin - Duet S Tomazem Domiceljem

Na planini je živel,
Rad je stare pesmi pel,
Se življenja veselil,
Mnogo vinca je popil.
Ko je prvič šel v svet,
Si pripel rdeč je cvet,
Ki ga z žuljavo roko,
Mati dala mu v slovo.
Oče zgubljal ni besed,
Bil je vajen tujce klet,
Sinu dal je v spomin,
Zeleneči rozmarin, in dejal:
Koder hodil boš z njim,
Vedi da si,
Le slovenskega naroda sin.
Sam utiral si je pot,
Videl mnogo je zarot,
Stežka se premagoval,
Ker ubijati ni znal.
Večkrat jokal je naglas,
čakal je vrnitve cas,
Nic več ni le zmagoval
In zato si je lagal, iz dneva v dan:
Ni mi mar bolečin,
Z njimi živim,
Kot slovenskega naroda sin.

Le Fils du Peuple Slovène - Duo avec Tomaž Domicelj

Il vivait dans une clairière,
Il aimait chanter de vieilles chansons,
Il se réjouissait de la vie,
Il a bu beaucoup de vin.
Quand il est parti pour la première fois dans le monde,
Il a emporté une fleur rouge,
Que sa mère lui a donné avec sa main calleuse,
En guise d'adieu.
Son père n'a pas perdu ses mots,
Il était habitué à maudire les étrangers,
Il a donné à son fils en souvenir,
Du romarin vert, et il a dit :
Partout où tu iras avec lui,
Sache que tu es,
Le fils du peuple slovène.
Il a tracé son propre chemin,
Il a vu beaucoup de complots,
Il s'est difficilement surmonté,
Parce qu'il ne savait pas tuer.
Il a pleuré à plusieurs reprises à haute voix,
Il attendait le moment de son retour,
Il ne gagnait plus,
Et c'est pourquoi il s'est menti, jour après jour :
Je ne me soucie pas de la douleur,
J'y vis,
Comme le fils du peuple slovène.