Lyrics and translation Tomberlin - Floor

Floor

The night you asked me to hold your keys
I felt like you wanted me to leave
I looked up the sky was more than a dream
I tried so hard to soak it in
Take every breath with a clear head
So much that I couldn't let myself forget

You put on a movie and we watched
Both mostly silent
We barely talked
We filled the space with quiet breath
You fell asleep in innocence
I felt all your loneliness
I watched you sleep and felt comforted and
I tried to sleep too
I tried to sleep too
But you made it look so easy

Behind the house where I grew up
Old cemetery bodies broken up
I touched their names in the cold cement
I made up lives they could've lived
Recalled each tale with holiness
Though they were made up on whim and

I felt the quiet
I tried to try it
But my mind was always running crazy loud

Could I sit on your floor again?
I'll do much better if I can
I was too small then to take up any space but
I tried to show you
I tried to show you
That I was stronger

Пол

В ту ночь, когда ты попросил меня подержать твои ключи,
Мне показалось, что ты хотел, чтобы я ушла.
Я посмотрела наверх – небо было больше, чем сон,
Я так старалась впитать его в себя,
Сделать каждый вдох с ясной головой,
Так сильно, что не могла позволить себе забыть.

Ты включил фильм, и мы смотрели,
Почти молча,
Мы едва разговаривали.
Мы заполняли пространство тихим дыханием,
Ты заснул таким безмятежным,
Я чувствовала всё твое одиночество.
Я смотрела, как ты спишь, и чувствовала себя спокойно, и
Я тоже пыталась уснуть,
Я тоже пыталась уснуть,
Но у тебя это получалось так легко.

За домом, где я выросла,
Старое кладбище, разрушенные тела.
Я касалась их имен в холодном цементе,
Я придумывала жизни, которыми они могли бы жить,
Вспоминала каждую историю с благоговением,
Хотя они были придуманы по прихоти, и

Я чувствовала тишину,
Я пыталась испытать ее,
Но мой разум всегда бешено бежал.

Могу ли я снова посидеть на твоем полу?
Мне будет намного лучше, если смогу.
Тогда я была слишком маленькой, чтобы занимать какое-либо место, но
Я пыталась показать тебе,
Я пыталась показать тебе,
Что я сильнее.