Lyrics and translation Tomboy - Moths

Moths

Sleepless in the morning Thoughts collecting warning Faceless was the future The hands they held me so tight But I was just a young girl Skinless with my head curled Turn it on, the light back on A skeleton moth must be under I say it again, how I begin, to crawl back, out from under.
All I ever wanted Was drunken light to close in So tired from the world then Steady on the pavement Cause I can see it over Over by the others Turn it on, the light back on.
A skeleton moth must be under I say it again, how I began, to crawl back, out.
Out from under.
Cause it's easy to pretend I don't need it in the end.
I turn it on, the light back on.
A skeleton moth must be under.
I say it again, how I began, to crawl back out, out from under.
Cause it's easy to pretend, and I'll need it in the end.
I turn around, invisible sound, I'm hearing it now, come from under.
I say it again, how I begin, to crawl back out, out from under.
Cause it brings me back to life- yeah you bring me back to life.

Papillons de nuit

Je ne dors pas le matin, les pensées s'accumulent, un avertissement. Le futur était sans visage, tes mains me tenaient si fort. Mais je n'étais qu'une jeune fille, la peau en lambeaux, la tête baissée. Allume, rallume la lumière, un papillon squelette doit se cacher en dessous. Je le répète, comment j'ai commencé à ramper, à sortir de dessous.
Tout ce que j'ai jamais voulu, c'est que la lumière de l'ivresse me submerge. Si fatiguée du monde alors, stable sur le trottoir. Parce que je peux le voir là-bas, là-bas avec les autres. Allume, rallume la lumière.
Un papillon squelette doit se cacher en dessous. Je le répète, comment j'ai commencé à ramper, à sortir.
De dessous.
Parce qu'il est facile de prétendre que je n'en ai pas besoin à la fin.
J'allume, rallume la lumière.
Un papillon squelette doit se cacher en dessous.
Je le répète, comment j'ai commencé à ramper, à sortir, à sortir de dessous.
Parce qu'il est facile de prétendre, et j'en aurai besoin à la fin.
Je me retourne, un son invisible, je l'entends maintenant, il vient de dessous.
Je le répète, comment j'ai commencé à ramper, à sortir, à sortir de dessous.
Parce que ça me ramène à la vie - oui, tu me ramènes à la vie.