Convence a Tu Mamá - Tomeu Penya translation in German

Convence a Tu Mamá

Huyo de la ciudad,
Pasando el cruce me salgo de la carretera.
Conduciendo al azar,
Por caminos que son rurales y sin barrera.

A poca velocidad,
Tengo todo el tiempo aquí,
Para soñar despierto.
Paro en cualquier lugar,
Nada importa si estás conmigo,
Ya es mío el cielo.

Convence a tu mamá,
De que yo soy diferente,
A resto de la otra gente,
No me ha de comparar.

Convence a tu mamá,
De que si un día quiere verte,
Seguro te encontrará,
Conmigo en un prado verde.

Huyo de la ciudad,
Viajo con todos mis bártulos y mi guitarra.
Consumiendo ansiedad,
Canto yo mis canciones para alegrar la mañana.

A poca velocidad,
Tengo todo el tiempo aquí,
Para soñar despierto.
Paro en cualquier lugar,
Nada importa si estás conmigo,
Ya es mío el cielo.

Convence a tu mamá,
De que yo soy diferente,
A resto de la otra gente,
No me ha de comparar.

Convence a tu mamá,
De que si un día quiere verte,
Seguro te encontrará,
Conmigo en un prado verde.

Convence a tu mamá,
De que yo soy diferente,
A resto de la otra gente,
No me ha de comparar.

Convence a tu mamá,
De que si un día quiere verte,
Seguro te encontrará,
Conmigo en un prado verde.

Überzeuge deine Mama

Ich fliehe aus der Stadt,
Nach der Kreuzung verlasse ich die Straße.
Ich fahre aufs Geratewohl,
Auf Wegen, die ländlich sind und ohne Schranken.

Mit geringer Geschwindigkeit,
Ich habe alle Zeit hier,
Um tagzuträumen.
Ich halte irgendwo an,
Nichts ist wichtig, wenn du bei mir bist,
Der Himmel gehört schon mir.

Überzeuge deine Mama,
Dass ich anders bin,
Als die anderen Leute,
Sie soll mich nicht vergleichen.

Überzeuge deine Mama,
Dass, wenn sie dich eines Tages sehen will,
Sie dich sicher finden wird,
Mit mir auf einer grünen Wiese.

Ich fliehe aus der Stadt,
Ich reise mit all meinem Kram und meiner Gitarre.
Um die Angst zu vertreiben,
singe ich meine Lieder, um den Morgen aufzuheitern.

Mit geringer Geschwindigkeit,
Ich habe alle Zeit hier,
Um tagzuträumen.
Ich halte irgendwo an,
Nichts ist wichtig, wenn du bei mir bist,
Der Himmel gehört schon mir.

Überzeuge deine Mama,
Dass ich anders bin,
Als die anderen Leute,
Sie soll mich nicht vergleichen.

Überzeuge deine Mama,
Dass, wenn sie dich eines Tages sehen will,
Sie dich sicher finden wird,
Mit mir auf einer grünen Wiese.

Überzeuge deine Mama,
Dass ich anders bin,
Als die anderen Leute,
Sie soll mich nicht vergleichen.

Überzeuge deine Mama,
Dass, wenn sie dich eines Tages sehen will,
Sie dich sicher finden wird,
Mit mir auf einer grünen Wiese.