Lyrics and translation Tomeu Penya - Illes Dins un Riu

Illes Dins un Riu

Nina quan te vaig conèixer canvià tot
Vaig venir cap a tu amb lo meu millor
Ben suau dins jo
Era un sentiment tot nou

Tu me fas coses que jo no sé explicar
Aferra't molt fort que no sent mal
Cada cop del meu cor és un sentiment tot nou

L'amor tendre és cec i demana dedicació
L'amor que sentim no cal conversar
I plegats sense pressa ah ah
Fent l'amor l'un amb l'altre ah ah

Illes dins d'un riu, això és lo que som
Ningú més en mig, com pot ser millor
Vine lluny amb mi a un altre món
Si estem plegats no tenc por de res ah ah
Recolzant-nos l'un amb l'altre ah ah

No puc viure quan l'amor ja s'ha acabat
Res no té importància si no tens ningú
Que et doni calor en sa nit
Per perdre el sentit de la realitat

Això no ens passarà, dubte no n'hi ha cap
Aquest amor mai no s'aturarà
I el missatge és ben clar
Si a aquest dic hem vist que no hi ha fi

No ploraràs més
I estimar-me no et faré mal
I enamorats viurem com ara i sempre
Anem plegats sense pressa ah ah
Fent l'amor l'un amb l'altre ah ah

Острова в реке

Девочка моя, когда я встретил тебя, все изменилось,
Я пришел к тебе с самым лучшим, что было во мне,
Совсем нежным внутри,
Это было совершенно новое чувство.

Ты делаешь со мной то, что я не могу объяснить,
Держись крепче, чтобы не упасть,
Каждый удар моего сердца — это совершенно новое чувство.

Нежная любовь слепа и требует преданности,
О любви, которую мы чувствуем, не нужно говорить,
И вместе, не торопясь, ах ах,
Занимаясь любовью друг с другом, ах ах.

Острова в реке, вот кто мы,
Никого больше вокруг, как может быть лучше?
Поехали со мной далеко, в другой мир,
Если мы вместе, мне ничего не страшно, ах ах,
Поддерживая друг друга, ах ах.

Я не могу жить, когда любовь закончилась,
Ничто не имеет значения, если у тебя нет никого,
Кто согреет тебя в своей ночи,
Чтобы потерять чувство реальности.

Этого с нами не случится, сомнений нет,
Эта любовь никогда не закончится,
И послание предельно ясно,
Если на этой плотине мы увидели, что ей нет конца.

Ты больше не будешь плакать,
И любить меня не будет больно,
И влюбленными будем жить как сейчас, и всегда,
Мы идем вместе, не торопясь, ах ах,
Занимаясь любовью друг с другом, ах ах.