Lyrics and translation Tomeu Penya - Plou

Plou

Plou i a defora bufa es vent
Que me fa sentir petit
Com un granet d'arena
Estic dins del llit estic ben calent
Avui ja no em mouré d'aquí.

Plou i a defora bufa es vent
Que dorm es meus sentits i
Aixeca sa tempesta
I aquest "tic-i-tic"
Per jo representa música i cançons...
I un bon grapat d'emocions.

Es senyal de terra humida
D'herba verda i de frescor
Tornarà lo sec a donar vida
Desperta't i vine:
Aquest temps convida a fer l'amor.

Plou i a defora bufa es vent
Jo som com un ropit
Ajupit dins un ullastre
Mig embadalit
Escolt s'aigo caure
I avui ja no em mouré d'aquí...

Plou i a defora bufa es vent
Que dorm es meus sentits i
Aixeca sa tempesta
I aquest "tic-i-tic"
Per jo representa música i cançons...
I un bon grapat d'emocions.

Rain

Rain, and outside the wind is blowing
Making me feel so small
Like a grain of sand
I'm in bed, I'm nice and warm
Today I will not leave this spot.

Rain, and outside the wind is blowing
That lulls my senses and
Stirs up the storm
And this "tick-tock"
For me represents music and songs...
And a great handful of emotions.

A sign of damp earth
Of green grass and freshness
The dry will return to give life
Wake up and come:
This weather is an invitation to make love.

Rain, and outside the wind is blowing
I am like a cry
Nestled in a tree
Half in a daze
Listening to the water fall
And today I will not leave this spot...

Rain, and outside the wind is blowing
That lulls my senses and
Stirs up the storm
And this "tick-tock"
For me represents music and songs...
And a great handful of emotions.