Lyrics and translation Tomeu Penya - Som ca teva

Som ca teva

Reina meva,
Som ca teva.

Jo esperava que m'arribàs l'amor algun dia
I vares ésser tu, nineta petita,
Que em robares el cor i m'endolçares sa vida.

Tot lo meu és teu, nineta petita, regal de Déu...

Reina meva
Som ca teva.

No hagués pensat mai rebre tanta ventura
Com m'has donat tu, nineta petita,
Perquè suau i dolça ets com feta amb confitura

Tot lo meu és teu, nineta petita, regal de Déu...
Tu em fas sentir com un nin.

Amb una rialla i mitges paraules jo torn petit
I el cor se m'eixampla
Si amb mitges paraules
Tu em dius: t'estim.

Reina meva
Som ca teva.

Reina meva
Som ca teva.

Я твой

Моя королева,
Я твой.

Я ждал, когда любовь придёт ко мне однажды,
И это была ты, малышка,
Ты украла моё сердце и наполнила мою жизнь сладостью.

Всё, что у меня есть, твоё, малышка, подарок небес...

Моя королева,
Я твой.

Никогда не думал, что испытаю столько счастья,
Сколько ты мне подарила, малышка,
Ведь ты нежная и сладкая, словно создана из варенья.

Всё, что у меня есть, твоё, малышка, подарок небес...
Ты заставляешь меня чувствовать себя ребёнком.

Одна твоя улыбка и пара слов, и я снова мал,
А сердце моё переполняется,
Когда ты парой слов
Говоришь мне: я люблю тебя.

Моя королева,
Я твой.

Моя королева,
Я твой.