Tomeu Penya - Un Pinyol - translation of the lyrics into French
Tomeu Penya Un Pinyol

Tomeu Penya - Un Pinyol

Lyrics and translation Tomeu Penya - Un Pinyol




Un Pinyol
Un Pinyol
Un pinyol de pomanyela
Un noyau de pomme
Un pinyol com un codony
Un noyau comme un coing
Un pinyol per na Miquela
Un noyau pour Miquela
Que ha robat es meu amor
Qui a volé mon amour
Es ninet diu a sa nina
Le petit garçon dit à sa petite fille
No me deixis tot solet
Ne me laisse pas tout seul
Que m'has fet una ferida
Tu m'as fait une blessure
Per on raig es meu coret
Où mon cœur bat
Me'n vaig cantant sa cançó d'es pinyol moguent tots es meus ossos
Je m'en vais en chantant la chanson du noyau, en bougeant tous mes os
Vaig remenant també es cul per enrera i envant
Je bouge aussi mon derrière d'avant en arrière
Sembla que em faci a trossos
On dirait que je me décompose
Caic dins un ritme sensual
Je tombe dans un rythme sensuel
Cap a dins un fondal
Vers le fond
Quina marxeta
Quelle danse
No voldria aturar mai
Je ne voudrais jamais m'arrêter
Si estic sa com un gra d'all
Si je suis en bonne santé comme une gousse d'ail
Cantaré sa cançoneta
Je chanterai la chansonnette
Un pinyol de cirereta
Un noyau de cerise
Un pinyol d'albercoc verd
Un noyau d'abricot vert
Un pinyol per na Pereta
Un noyau pour Pereta
Si ella ho vol, quin pinyolet
Si elle le veut, quel petit noyau
Un pinyol de pomanyela
Un noyau de pomme
Un pinyol com un codony
Un noyau comme un coing
Un pinyol per na Miquela
Un noyau pour Miquela
Que ha robat es meu amor
Qui a volé mon amour
Es ninet diu a sa nina
Le petit garçon dit à sa petite fille
No me deixis tot solet
Ne me laisse pas tout seul
Que m'has fet una ferida
Tu m'as fait une blessure
Per on raig es meu coret
Où mon cœur bat
Me'n vaig cantant sa cançó des pinyol moguent tots es meus ossos
Je m'en vais en chantant la chanson du noyau, en bougeant tous mes os
Vaig remenant també es cul per enrera i envant
Je bouge aussi mon derrière d'avant en arrière
Sembla que em faci a trossos
On dirait que je me décompose
Caic dins un ritme sensual
Je tombe dans un rythme sensuel
Cap a dins un fondal
Vers le fond
Quina marxeta
Quelle danse
No voldria aturar mai
Je ne voudrais jamais m'arrêter
Si estic sa com un gra d'all
Si je suis en bonne santé comme une gousse d'ail
Cantaré sa cançoneta
Je chanterai la chansonnette
Un pinyol de cirereta
Un noyau de cerise
Un pinyol d'albercoc verd
Un noyau d'abricot vert
Un pinyol per na Pereta
Un noyau pour Pereta
Si ella ho vol, quin pinyolet
Si elle le veut, quel petit noyau
Un pinyol de cirereta
Un noyau de cerise
Un pinyol d'albercoc verd
Un noyau d'abricot vert
Un pinyol per na Pereta
Un noyau pour Pereta
Si ella ho vol, quin pinyolet
Si elle le veut, quel petit noyau
Un pinyol de cirereta
Un noyau de cerise
Un pinyol d'albercoc verd
Un noyau d'abricot vert
Un pinyol per na Pereta
Un noyau pour Pereta
Si ella ho vol, quin pinyolet
Si elle le veut, quel petit noyau




Writer(s): Bartolome Nicolau Morla
Tomeu Penya - Arruix!
Album
Arruix!
date of release
02-12-2013

1 Un Pinyol
2 Catalanitzador
3 Somnis de Vilafranca
4 Arruix
5 M´Agrada Fer-te l´Amor (de Matinada)
6 I es Protagonista Era Jo
7 Es Ca de Bou i es Rateret
8 Pensant en Tu
9 Convenç a sa Mamà
10 Ara és s´Hora
11 Roures (Instrumental)
Attention! Feel free to leave feedback.