Tomeu Penya - Un Pinyol - translation of the lyrics into Russian
Tomeu Penya Un Pinyol

Tomeu Penya - Un Pinyol

Lyrics and translation Tomeu Penya - Un Pinyol




Un Pinyol
Косточка
Un pinyol de pomanyela
Апельсиновая косточка,
Un pinyol com un codony
Косточка, как айва,
Un pinyol per na Miquela
Косточка для Микелы,
Que ha robat es meu amor
Укравшей мою любовь.
Es ninet diu a sa nina
Мальчик девочке говорит:
No me deixis tot solet
«Не оставляй меня одного,
Que m'has fet una ferida
Ты мне рану нанесла,
Per on raig es meu coret
Из которой кровь моя течёт».
Me'n vaig cantant sa cançó d'es pinyol moguent tots es meus ossos
Иду, напевая песенку про косточку, двигая всеми своими костями,
Vaig remenant també es cul per enrera i envant
Покачиваю попой вперёд-назад,
Sembla que em faci a trossos
Кажется, сейчас рассыплюсь на кусочки.
Caic dins un ritme sensual
Погружаюсь в чувственный ритм,
Cap a dins un fondal
В самую глубину,
Quina marxeta
Какой ритм!
No voldria aturar mai
Никогда бы не хотел останавливаться,
Si estic sa com un gra d'all
Если буду здоров, как бык,
Cantaré sa cançoneta
Буду петь эту песенку.
Un pinyol de cirereta
Вишнёвая косточка,
Un pinyol d'albercoc verd
Косточка зелёного абрикоса,
Un pinyol per na Pereta
Косточка для Переты,
Si ella ho vol, quin pinyolet
Если она захочет, вот тебе косточка.
Un pinyol de pomanyela
Апельсиновая косточка,
Un pinyol com un codony
Косточка, как айва,
Un pinyol per na Miquela
Косточка для Микелы,
Que ha robat es meu amor
Укравшей мою любовь.
Es ninet diu a sa nina
Мальчик девочке говорит:
No me deixis tot solet
«Не оставляй меня одного,
Que m'has fet una ferida
Ты мне рану нанесла,
Per on raig es meu coret
Из которой кровь моя течёт».
Me'n vaig cantant sa cançó des pinyol moguent tots es meus ossos
Иду, напевая песенку про косточку, двигая всеми своими костями,
Vaig remenant també es cul per enrera i envant
Покачиваю попой вперёд-назад,
Sembla que em faci a trossos
Кажется, сейчас рассыплюсь на кусочки.
Caic dins un ritme sensual
Погружаюсь в чувственный ритм,
Cap a dins un fondal
В самую глубину,
Quina marxeta
Какой ритм!
No voldria aturar mai
Никогда бы не хотел останавливаться,
Si estic sa com un gra d'all
Если буду здоров, как бык,
Cantaré sa cançoneta
Буду петь эту песенку.
Un pinyol de cirereta
Вишнёвая косточка,
Un pinyol d'albercoc verd
Косточка зелёного абрикоса,
Un pinyol per na Pereta
Косточка для Переты,
Si ella ho vol, quin pinyolet
Если она захочет, вот тебе косточка.
Un pinyol de cirereta
Вишнёвая косточка,
Un pinyol d'albercoc verd
Косточка зелёного абрикоса,
Un pinyol per na Pereta
Косточка для Переты,
Si ella ho vol, quin pinyolet
Если она захочет, вот тебе косточка.
Un pinyol de cirereta
Вишнёвая косточка,
Un pinyol d'albercoc verd
Косточка зелёного абрикоса,
Un pinyol per na Pereta
Косточка для Переты,
Si ella ho vol, quin pinyolet
Если она захочет, вот тебе косточка.




Writer(s): Bartolome Nicolau Morla
Tomeu Penya - Arruix!
Album
Arruix!
date of release
02-12-2013

1 Un Pinyol
2 Catalanitzador
3 Somnis de Vilafranca
4 Arruix
5 M´Agrada Fer-te l´Amor (de Matinada)
6 I es Protagonista Era Jo
7 Es Ca de Bou i es Rateret
8 Pensant en Tu
9 Convenç a sa Mamà
10 Ara és s´Hora
11 Roures (Instrumental)
Attention! Feel free to leave feedback.