Lyrics and translation Tomggg feat. Mili - Tick Tock Skip Drop - (Mili remix)

Tick Tock Skip Drop - (Mili remix)

キラキラしずくをあげましょう
知らない世界へ連れてってあげるから
チクタク 心がスキップしてして
銀のベル 鳴らしてミラクルに染まるの

二人でまいた種が
いつの間にか穂をつけ
ぐんぐん大きくなって
月に届いちゃうぐらい
夕暮れの秘密基地
風に包まれてく

せーので深呼吸して
水たまりへジャンプして
いくらでもね遠くへ
行けちゃう気がするんだ
どうか ねぇ 忘れないで
ずっとここにいるよ

開けた夜空に星たちが瞬いて
寂しい夜には飛んでってあげるから
チクタク 心がスキップしてして
銀のベル 鳴らしてミラクルに染まるよ

一緒に育ってた木が
いつの間にか実をつけ
どんどん空へ伸びて
うさぎに会えちゃうかも
懐かしい秘密基地
何も変わらないけど

いつかまた会おうねって
あの日約束したよね
協会のメロディが
ゆっくり響きだすよ

どうか ねぇ 思い出して
ずっとここにいるよ

止まった時計が突然
くるくる回りだすの
天使がハートをふわふわ
マシュマロ コーティングして
絡んだ鎖が ほどけて
今夜は 踊りましょう

知らない世界へ連れてってあげるから

チクタク 心がスキップしてして
キラキラしずくをあげましょう

Tick Tock Skip Drop - (Mili remix)

Je vais te donner des gouttes scintillantes
Je vais t'emmener dans un monde inconnu
Tic-tac, mon cœur fait des sauts
La cloche d'argent sonne et me plonge dans un miracle

Les graines que nous avons semées ensemble
Ont poussé des épis sans que nous nous en rendions compte
Elles ont grandi si vite
Qu'elles atteindront presque la lune
Notre base secrète au crépuscule
Se laisse envelopper par le vent

Prenons une grande inspiration tous les deux
Et sautons dans la flaque d'eau
On peut aller aussi loin qu'on veut
J'ai l'impression qu'on peut aller n'importe où
S'il te plaît, ne l'oublie pas
Je suis toujours là

Les étoiles brillent dans le ciel nocturne ouvert
Si tu te sens seule la nuit, je volerai vers toi
Tic-tac, mon cœur fait des sauts
La cloche d'argent sonne et me plonge dans un miracle

L'arbre que nous avons élevé ensemble
A poussé des fruits sans que nous nous en rendions compte
Il s'étend de plus en plus haut vers le ciel
On pourrait même rencontrer un lapin
Notre base secrète de souvenirs
Ne change pas, mais

On s'est promis de se revoir un jour
Ce jour-là, on s'est fait une promesse
La mélodie de l'église
Résonne lentement

S'il te plaît, souviens-toi
Je suis toujours là

L'horloge qui s'était arrêtée
Commence soudainement à tourner
L'ange recouvre ton cœur de douceur
Avec une couche de guimauve
Les chaînes qui s'emmêlaient se défont
Dansons ce soir

Je vais t'emmener dans un monde inconnu

Tic-tac, mon cœur fait des sauts
Je vais te donner des gouttes scintillantes