Lyrics and translation Tomi Ade feat. Baby AK - Truth N Poetry

Truth N Poetry

Oh what a beautiful morning
Nine thirty I'm free on Tuesday
I'd hop in the booth even if it was Doomsday
Y'all really don't get it
The dots I'm just tryna connect it
Wrongs in my life been corrected
I know that shit can't be perfect
Long as it's in the right direction
I'm giving a thumbs up
I'm giving the effort my blessing
Sending my blessings
Time tells a lot
We either grow or we rot
I haven't seen you since June
Where have you been
Girl tell me where have you been
What the fuck happened to you
I was just focused
I didn't choose to be chosen
That's just what this shit came to
Girl let's not rush this
Let's have some dates and discussions
Can I show my love to you
Hotbox your whip in the late of the night
And I ask you bout all of your plans and ambitions
I hope you savor these moments
I'm not always here baby I am a man on a mission
I've never trusted the way that they did it
I don't fw the status quo or traditions
I've said it once and I'll say it again it's the truth
I do not need nobody's permission

And I'm rolling I'm steady rolling
Something took control of me
This ain't what it posed to be
I speak truth and poetry
They want me bagging groceries
Wanna keep a hold on me
I watch who I keep close to me

I watch how you act when you angry
That's when your true colors come out
Been here since sun up the sun coming down
And I cannot see no one in front of me now
Boy it's only the mirror in front of me now
Wiping it down I don't even want a smudge
It's only my momma who sending me love
Upon love
Sending me kisses hugs
I'll make everyday Christmas for her
I won't leave you deserted
Member you crying and hurting
Swear that shit pained me
I was only eighteen
I couldn't save you but that's only because I couldn't even save me
The bills came in crazy
On top of that all my grades were a mess
Honestly I was lazy
Said I wouldn't fuck up again then I fucked up again and again
Somehow you still forgave me
But could you believe it
Problems like MJ I beat it
I coulda fell back and retreated
They say that when you don't learn from a lesson in life
That the man above makes you repeat it
I'm back in this bitch and I'm better than ever
I'm on my JB I'll never say never
This is the part where it only gets better
I swear to you this shit can only get better

And I'm rolling I'm steady rolling
Something took control of me
This ain't what it posed to be
I speak truth and poetry
They want me bagging groceries
They wanna keep a hold on me
I watch who I keep close to me
It's hard to let you close

Vérité et poésie

Oh, quel beau matin
Il est neuf heures trente, je suis libre mardi
Je sauterais dans le studio même si c'était le jour du Jugement dernier
Vous ne comprenez vraiment pas
Les points que j'essaie de relier
Les erreurs de ma vie ont été corrigées
Je sais que ça ne peut pas être parfait
Tant que c'est dans la bonne direction
Je donne un pouce en l'air
Je bénis mon effort
J'envoie mes bénédictions
Le temps en dit long
On grandit ou on pourrit
Je ne t'ai pas vue depuis juin
Où étais-tu
Chérie, dis-moi où étais-tu
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
J'étais juste concentré
Je n'ai pas choisi d'être choisi
C'est comme ça que ça s'est passé
Chérie, ne précipitons pas les choses
Prenons des rendez-vous et discutons
Puis-je te montrer mon amour ?
Fumer dans ta voiture tard dans la nuit
Et te demander tous tes projets et ambitions
J'espère que tu savoures ces moments
Je ne suis pas toujours là, chérie, je suis un homme en mission
Je n'ai jamais fait confiance à leur façon de faire
Je n'aime pas le statu quo ou les traditions
Je l'ai dit une fois et je le redis, c'est la vérité
Je n'ai besoin de la permission de personne

Et je roule, je roule en permanence
Quelque chose a pris le contrôle de moi
Ce n'est pas ce que ça devait être
Je parle vérité et poésie
Ils veulent que je range des courses
Ils veulent me contrôler
Je fais attention à ceux que je garde près de moi

Je regarde comment tu réagis quand tu es en colère
C'est à ce moment-là que tes vraies couleurs apparaissent
Je suis là depuis le lever du soleil jusqu'à son coucher
Et je ne vois personne devant moi maintenant
Chérie, il n'y a que le miroir devant moi maintenant
Je l'essuie, je ne veux pas une seule trace
C'est seulement ma maman qui m'envoie de l'amour
Sur l'amour
Elle m'envoie des baisers et des câlins
Je ferai de chaque jour Noël pour elle
Je ne te laisserai pas désemparée
Tu te souviens quand tu pleurais et que tu souffrais
Jure que ça m'a fait mal
J'avais seulement dix-huit ans
Je n'ai pas pu te sauver, mais c'est seulement parce que je ne pouvais même pas me sauver moi-même
Les factures arrivaient à foison
En plus de ça, toutes mes notes étaient un désastre
Honnêtement, j'étais paresseux
J'ai dit que je ne recommencerais plus à me planter, puis j'ai recommencé à me planter encore et encore
D'une certaine manière, tu m'as quand même pardonné
Mais pouvais-tu le croire
Des problèmes comme Michael Jackson, je les ai surmontés
J'aurais pu reculer et me retirer
On dit que quand on ne tire pas de leçon d'une épreuve de la vie
Le Seigneur te fait la répéter
Je suis de retour dans cette merde et je suis meilleur que jamais
Je suis sur mon JB, je ne dirai jamais jamais
C'est le moment où ça ne fait que s'améliorer
Je te jure que cette merde ne peut que s'améliorer

Et je roule, je roule en permanence
Quelque chose a pris le contrôle de moi
Ce n'est pas ce que ça devait être
Je parle vérité et poésie
Ils veulent que je range des courses
Ils veulent me contrôler
Je fais attention à ceux que je garde près de moi
Il est difficile de te laisser entrer