Lyrics and translation Tomi Ade - Helluva Night

Helluva Night

We on the move this evening
You can't just act like a star
You gotta be a star
The DJ on the spins
We singing all I do is win
And if this how we ending the night
Well we'll be alright
Said We'll be alright
It's been a hell of a night
It's been a hell of a night
A hell of a night

Welcome to my function
Music thumpin
Blunt is bussin
Girls are bad
Dirty floors cuz these youngins ain't got nowhere else to ash
Said excuse me let me through
There ain't enough room to pass
But the girl that I just bumped into
I'm liking all of that
Slim waist pretty face
But I won't lie im here for business
So she just gave me her contact ima text her when I'm finished
Dj got me in my zone not hard for me to get in it
On my T Hil cuz this just how we living
How we living

We on the move this evening
You can't just act like a star
You gotta be a star
The DJ on the spins
We singing all I do is win
And if this how we ending the night
Well we'll be alright
Said We'll be alright
It's been a hell of a night
It's been a hell of a night
A hell of a night

I come thru and turn it up a thou - wow
That's a thousand
Charlotte day wilson way I'm seeing over these mountains
Steady countin
Steady pouncing
And we cop it by the ounces
Or the half's
We don't hit it thru the glass
We want something easy to pass
You and your friends just hit the bar and got your eighth drink for the night
Girl whatever's in your cup taste even better with this sprite
Someone tripped over the speaker plug don't make me blow my high
But it's alright yea it's alright
It's been a hell of a night

We on the move this evening
You can't just act like a star
You gotta be a star
The DJ on the spins
We singing all I do is win
And if this how we ending the night
Well we'll be alright
Said We'll be alright
It's been a hell of a night
It's been a hell of a night
A hell of a night

Unapologetic
You know I don't fold under pressure
They wildin out or whatever
Them drinks keep comin in or whatever
Crazy how the time flies in the night
He off the green she off the white
They on they last
I'm on one too
This just been
One lovely night
Slide to the left
Slide to the right
Groove to the beat
Link w a vibe
I see how you
Look at me now
Im just a man
You see the hype
This just my life
But we'll be alright
It's been a helluva night
It's been a helluva night
Crazy tings been in play
But this ain't a game
Lebron like how I'm running thru these lanes
Ironic how I don't communicate
I really only open up to Shay
I really only do things for the gang
This isn't clout this isn't fame
This that real this quality
This busy nights mixed w early days
This that pain this that gain
This that move, this that wave
No black white, this that grey
No blurred lines, this clear frame
But since then I ain't been the same
For the better things have changed
Tomi Ade learn the name

Адская Ночь

Мы на движении сегодня вечером
Ты не можешь просто вести себя, как звезда
Ты должна быть звездой
Диджей крутит пластинки
Мы поем "Все, что я делаю - побеждаю"
И если так мы заканчиваем эту ночь
Что ж, с нами все будет хорошо
Говорю, с нами все будет хорошо
Это была адская ночь
Это была адская ночь
Адская ночь

Добро пожаловать на мою вечеринку
Музыка качает
Косячок дымится
Девчонки – огонь
Грязные полы, потому что этим малышам больше некуда стряхивать пепел
Говорю: "Простите, позвольте пройти"
Здесь не хватает места, чтобы пройти
Но та девушка, на которую я только что наткнулся
Мне нравится в ней все
Тонкая талия, красивое лицо
Но я не буду врать, я здесь по делу
Так что она просто дала мне свой номер, я напишу ей, когда закончу
Диджей поймал мою волну, мне не сложно настроиться
На моём T Hil, потому что так мы живем
Так мы живем

Мы на движении сегодня вечером
Ты не можешь просто вести себя, как звезда
Ты должна быть звездой
Диджей крутит пластинки
Мы поем "Все, что я делаю - побеждаю"
И если так мы заканчиваем эту ночь
Что ж, с нами все будет хорошо
Говорю, с нами все будет хорошо
Это была адская ночь
Это была адская ночь
Адская ночь

Я прихожу и поднимаю ставки на тысячу - вау
Это тысяча
Как Шарлотта Дэй Уилсон, я вижу все за этими горами
Непрерывно считаю
Непрерывно атакую
И мы берем это унциями
Или по пол-унции
Мы не курим через бонг
Нам нужно что-то, что легко курится
Ты и твои подруги только что подошли к бару и заказали восьмой коктейль за вечер
Детка, что бы ни было в твоем стакане, на вкус это будет еще лучше с этим спрайтом
Кто-то споткнулся о провод от колонки, только не порть мне кайф
Но все в порядке, да, все в порядке
Это была адская ночь

Мы на движении сегодня вечером
Ты не можешь просто вести себя, как звезда
Ты должна быть звездой
Диджей крутит пластинки
Мы поем "Все, что я делаю - побеждаю"
И если так мы заканчиваем эту ночь
Что ж, с нами все будет хорошо
Говорю, с нами все будет хорошо
Это была адская ночь
Это была адская ночь
Адская ночь

Бескомпромиссный
Ты же знаешь, я не сдаюсь под давлением
Они веселятся или что-то в этом роде
Эти напитки продолжают поступать или что-то в этом роде
Как же быстро летит время ночью
Он под кайфом от травы, она – от кокаина
Они на последнем издыхании
Я тоже
Это была просто
Прекрасная ночь
Шаг влево
Шаг вправо
Двигайся в такт
Лови настрой
Я вижу, как ты
Смотришь на меня сейчас
Я всего лишь человек
Ты видишь шумиху
Это просто моя жизнь
Но с нами все будет хорошо
Это была адская ночь
Это была адская ночь
Безумные вещи были в игре
Но это не игра
Как Леброн, я прорываюсь сквозь эти преграды
Иронично, как я не общаюсь
Я действительно открываюсь только перед Шей
Я действительно делаю что-то только ради банды
Это не хайп, это не слава
Это настоящее, это качество
Это сумасшедшие ночи, смешанные с ранними днями
Это боль, это приобретение
Это движение, это волна
Не черное и белое, это серое
Никаких размытых линий, это четкий кадр
Но с тех пор я не был прежним
К лучшему все изменилось
Tomi Ade, запомни это имя