No Regrets - Tomi Ade translation in German

No Regrets

Ade
Full of regrets
Said I don't want a life that's gon be full of regrets
Yea
Look
Dex remember we was
Wildin back in cypress we was too excited
18 freshman didn't know what life is
Get the blunt and light it
Make some beats repeat the cycle
We said we gon be the greatest
We gon be a Michael
Jackson Jordan Tyson
Cooking in the 419 and
Didn't care about appearance
We was bumming right?
In that dorm room the tunes was steady bumping right?
Thinking back on it our neighbors probably always tired
They ain't get no sleep but we ain't never get to eat
Don't know sleeping in man we was steady on our feet
That was round the time you said you wanna get in trading
Now you doin something with it I think that's amazing
Shoutout all them college grads the ones who stuck the path
Couple of y'all looked at me like that boy doin bad
Man I'm making legacy and you just made a check
Let's see who gon say we did it right up in the end
Im just out here tryna make a life for me and my friends
You just out here steady gettin by we know how that ends
I don't want a life that's gon be full of regrets
No regrets

Dad remember you said county college or the uni you could choose
Man them options to me lookin like a lose lose
Couldn't catch a hint he ain't grow up with blues clues
So I chose the uni just so I could move move
Move out move up move in anyway
Fortunate enough I didn't even have to pay
Quit before my 3rd year boy he was mad at me
But who wouldn't be when you just wasted 50k
I shoulda put my foot down said I know what I do best
And ever since relationships with him just veered left
Picked up a habit at a place I didn't wanna be
Life in the crib was steady cold they wasn't jacking me
Blink of an eye best way to put it it just happened g
I shoulda never went to school thats if you're asking me
That's when I said
I'll take this craft and I'll become the best
Don't wanna be forever haunted by that life of regrets
Im just out here tryna make a life for me and my friends
You just out here steady gettin by we know how that ends
I don't want a life that's gon be full of regrets
No regrets

Keine Reue

Ade
Voller Reue
Sagte, ich will kein Leben, das voller Reue sein wird
Ja
Schau
Dex, erinnerst du dich, wir waren
wild in Cypress, wir waren zu aufgeregt
18, Erstsemester, wussten nicht, was das Leben ist
Nimm den Joint und zünde ihn an
Mach ein paar Beats, wiederhole den Zyklus
Wir sagten, wir werden die Größten sein
Wir werden ein Michael sein
Jackson Jordan Tyson
Kochen in der 419 und
kümmerten uns nicht um das Aussehen
Wir waren Penner, richtig?
In diesem Wohnheimzimmer lief die Musik ständig, richtig?
Wenn ich daran zurückdenke, waren unsere Nachbarn wahrscheinlich immer müde
Sie bekamen keinen Schlaf, aber wir haben nie etwas zu essen bekommen
Keine Ahnung, wie man schläft, Mann, wir waren ständig auf den Beinen
Das war ungefähr zu der Zeit, als du sagtest, du willst mit dem Trading anfangen
Jetzt machst du etwas damit, ich finde das erstaunlich
Shoutout an all die College-Absolventen, die den Weg beibehalten haben
Ein paar von euch haben mich angesehen, als ob es dem Jungen schlecht geht
Mann, ich schaffe ein Vermächtnis und du hast gerade einen Scheck bekommen
Mal sehen, wer am Ende sagen wird, dass wir es richtig gemacht haben
Ich versuche hier draußen nur, ein Leben für mich und meine Freunde zu schaffen
Du bist hier draußen und kommst gerade so über die Runden, wir wissen, wie das endet
Ich will kein Leben, das voller Reue sein wird
Keine Reue

Papa, erinnerst du dich, du sagtest, County College oder die Uni, du könntest wählen
Mann, diese Optionen sahen für mich wie eine Lose-Lose-Situation aus
Konnte keinen Hinweis verstehen, er ist nicht mit Blues Clues aufgewachsen
Also wählte ich die Uni, nur damit ich umziehen konnte
Auszuziehen, aufzusteigen, sowieso einzuziehen
Zum Glück musste ich nicht einmal bezahlen
Habe vor meinem 3. Jahr aufgehört, Junge, er war sauer auf mich
Aber wer wäre das nicht, wenn man gerade 50.000 verschwendet hat
Ich hätte meinen Fuß runtersetzen und sagen sollen, ich weiß, was ich am besten kann
Und seitdem ist die Beziehung zu ihm einfach nach links abgedriftet
Habe mir eine Gewohnheit an einem Ort zugelegt, an dem ich nicht sein wollte
Das Leben in der Bude war ständig kalt, sie mochten mich nicht
Im Handumdrehen, die beste Art, es auszudrücken, es ist einfach passiert, Schatz
Ich hätte nie zur Schule gehen sollen, wenn du mich fragst
Da sagte ich
Ich werde dieses Handwerk nehmen und der Beste werden
Will nicht für immer von diesem Leben voller Reue heimgesucht werden
Ich versuche hier draußen nur, ein Leben für mich und meine Freunde zu schaffen
Du bist hier draußen und kommst gerade so über die Runden, wir wissen, wie das endet
Ich will kein Leben, das voller Reue sein wird
Keine Reue