Lyrics and translation Tomi Ade - That's Real

That's Real

I just spent my last yea that's real
I pop all my tags yea that's real
I get in my bag yea that's real
Some people left me in the past yea that's real
I went up to shawty said she bad yea that's real
I don't love my people like I should yea that's real
I should check up on em like you good yea thats real
Tell me what you on how you feel

Pardon me
I be getting stuck sometimes
I be outta luck sometimes
I be giving cold shoulders
Leave they ass in the dust sometimes
But that's just sometimes
Yea that's just sometimes
Poor me
I be on a low sometimes
Life be getting cold sometimes
Don't do what I'm told sometimes
I be in a fuck it ass mood just go with flow sometimes
Why can't I just say no sometimes
Silly me
I be showing love sometimes
I be givin hug sometimes
Know I'm a kind one but I still be acting like a thug sometimes
Gotta shoulder shrug sometimes
But you still gotta show em love sometimes
You feelin me
I be on my own sometimes
I be actin grown sometimes
I get in the car take a drive I ain't got nowhere to go sometimes
But you gotta go sometimes
Yea you gotta go sometimes

I just spent my last yea that's real
I pop all my tags yea that's real
I get in my bag yea that's real
Some people left me in the past yea that's real
I went up to shawty said she bad yea that's real
I don't love my people like I should yea that's real
I should check up on em like you good yea thats real
Tell me what you on how you feel
I just spent my last yea that's real
I pop all my tags yea that's real
I get in my bag yea that's real
Some people left me in the past yea that's real
I went up to shawty said she bad yea that's real
I don't love my people like I should yea that's real
I should check up on em like you good yea thats real
Tell me what you on how you feel

Said I just spent my last yea that's
Yea I just spent my last yea that's
Said I just spent my last yea that's real
Said tell me what you on yea

I was so focused on me
I was on the next thing baby
I just shoulda texted baby
I was under stress my baby
If I just made time to link
Maybe you I woulda kept my baby
I ain't ever tell you to wait but
Please don't hold your breath my baby
All those name calls you
Said what you said my baby
You was just tryna cuff something up
Ain't know you the feds my baby
Were we even that serious
Or was it in your head my baby
Things just got misread my baby
I apologize for real
Steady callin these rain checks
It's sunny over here
One minute right by your side and the next I disappear
This ain't a normal life
We went through a pandemic
Please don't just string me on
Do you not have the heart to end it
Patient
You've been so patient
I said I'd call you last night
Hope I didn't keep you up waiting
This isn't real
This is unhealthy
I'm sure you'd be around more if a nigga was wealthy
Lord help me
Ohhh
Why didn't I call her that ain't real
Why did I make my mother cry no that ain't real
Why was I tellin all those lies no that ain't real
No that ain't real
No that ain't real
I should've called you up just to see how you feel
Tell me what you on what's the deal
Tell me what you on what's the deal
Said when did I forget how you
When did I forget how you feel

C'est bien vrai

J'ai dépensé mon dernier euro, c'est bien vrai
J'enlève toutes les étiquettes, ouais, c'est bien vrai
Je me mets au boulot, ouais, c'est bien vrai
Certaines personnes m'ont laissé dans le passé, ouais, c'est bien vrai
Je suis allé voir cette fille, elle est canon, c'est bien vrai
J'aime pas mes proches comme je le devrais, c'est bien vrai
Je devrais prendre de leurs nouvelles, genre « ça va ? », c'est bien vrai
Dis-moi ce que tu fais, comment tu vas

Excuse-moi
Je me retrouve coincé parfois
Je n'ai pas de chance parfois
Je fais la gueule
Je les laisse tomber parfois
Mais c'est juste parfois
Ouais, c'est juste parfois
Pauvre de moi
Je suis un peu au fond parfois
La vie devient froide parfois
Je ne fais pas ce qu'on me dit parfois
J'suis d'humeur à tout envoyer balader, je me laisse porter parfois
Pourquoi je ne peux pas dire non parfois ?
Idiot que je suis
Je me montre affectueux parfois
Je fais des câlins parfois
Je sais que je suis quelqu'un de bien, mais j'agis encore comme un voyou parfois
Je dois faire abstraction parfois
Mais il faut quand même leur montrer de l'amour parfois
Tu me comprends ?
Je suis seul parfois
J'agis comme un adulte parfois
Je monte en voiture, je fais un tour, je n'ai nulle part où aller parfois
Mais il faut y aller parfois
Ouais, il faut y aller parfois

J'ai dépensé mon dernier euro, c'est bien vrai
J'enlève toutes les étiquettes, ouais, c'est bien vrai
Je me mets au boulot, ouais, c'est bien vrai
Certaines personnes m'ont laissé dans le passé, ouais, c'est bien vrai
Je suis allé voir cette fille, elle est canon, c'est bien vrai
J'aime pas mes proches comme je le devrais, c'est bien vrai
Je devrais prendre de leurs nouvelles, genre « ça va ? », c'est bien vrai
Dis-moi ce que tu fais, comment tu vas
J'ai dépensé mon dernier euro, c'est bien vrai
J'enlève toutes les étiquettes, ouais, c'est bien vrai
Je me mets au boulot, ouais, c'est bien vrai
Certaines personnes m'ont laissé dans le passé, c'est bien vrai
Je suis allé voir cette fille, elle est canon, c'est bien vrai
J'aime pas mes proches comme je le devrais, c'est bien vrai
Je devrais prendre de leurs nouvelles, genre « ça va ? », c'est bien vrai
Dis-moi ce que tu fais, comment tu vas

J'ai dit que j'ai dépensé mon dernier euro, c'est
Ouais, j'ai dépensé mon dernier euro, c'est
J'ai dit que j'ai dépensé mon dernier euro, c'est bien vrai
Dis-moi ce que tu fais, ouais

J'étais tellement concentré sur moi
Je pensais déjà à la suite, bébé
J'aurais juste dû t'envoyer un message, bébé
J'étais stressé, mon bébé
Si j'avais pris le temps de te voir
Peut-être que je t'aurais gardée, mon bébé
Je ne t'ai jamais dit d'attendre, mais
Ne te fais pas trop d'illusions, mon bébé
Tous ces noms d'oiseaux
Tu as dit ce que tu as dit, mon bébé
Tu essayais juste de te caser
Je ne savais pas que tu étais aussi sérieuse, mon bébé
Est-ce qu'on était vraiment sérieux ?
Ou était-ce que c'était dans ta tête, mon bébé ?
Les choses ont mal tourné, mon bébé
Je m'excuse vraiment
Je te fais toujours des promesses en l'air
Ici, il fait beau
Une minute à tes côtés, et la suivante je disparais
Ce n'est pas une vie normale
On a traversé une pandémie
S'il te plaît, ne me mène pas en bateau
Tu n'as pas le courage d'y mettre fin ?
Patiente
Tu as été si patiente
J'ai dit que je t'appellerais hier soir
J'espère que je ne t'ai pas fait attendre
Ce n'est pas réel
C'est malsain
Je suis sûr que tu serais plus présente si j'étais riche
Seigneur, aide-moi
Ohhh
Pourquoi je ne l'ai pas appelée, c'est pas bien vrai
Pourquoi j'ai fait pleurer ma mère, non, c'est pas bien vrai
Pourquoi je disais tous ces mensonges, non, c'est pas bien vrai
Non, c'est pas bien vrai
Non, c'est pas bien vrai
J'aurais dû t'appeler pour savoir comment tu allais
Dis-moi ce que tu fais, qu'est-ce qui se passe ?
Dis-moi ce que tu fais, qu'est-ce qui se passe ?
Dis-moi, quand ai-je oublié comment tu
Quand ai-je oublié ce que tu ressentais ?