Tomi Favored - God First - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tomi Favored - God First




God First
Dieu d'abord
So I meet a lot of people
Je rencontre beaucoup de gens
And sometimes I run into someone who says
Et parfois je rencontre quelqu'un qui me dit
Aw man I really like this person
Oh mec, j'aime vraiment cette personne
I want to be with them
Je veux être avec elle
And I′m like yo, do they love God
Et je suis là, genre, est-ce qu'elle aime Dieu ?
Like is God their first?
Genre, est-ce que Dieu est sa priorité ?
And um, they say wellll... Kinda
Et euh, ils disent, eh bien... Un peu
And I'm like, listen
Et je suis là, écoute
I know you don′t like this
Je sais que tu n'aimes pas ça
But I have to say pause
Mais je dois dire stop
Cos if that person doesn't love God first
Parce que si cette personne n'aime pas Dieu en premier
Where are they going to pull from to love you
va-t-elle puiser pour t'aimer
They gotta love God
Elle doit aimer Dieu
Before they can love you
Avant de pouvoir t'aimer
Cos if they haven't loved the Lord
Parce que si elle n'a pas aimé le Seigneur
They really don′t know how to love you from the Word yet
Elle ne sait pas vraiment comment t'aimer selon la Parole
They gotta know Love
Elle doit connaître l'Amour
And the person that is love is God
Et la personne qui est amour est Dieu
And if they haven′t loved Him first
Et si elle ne L'a pas aimé en premier
Where will they pull from to love you more
va-t-elle puiser pour t'aimer davantage
Through the good and the bad and the ugly
Dans les bons et les mauvais moments, dans la difficulté
You gonna need somebody right there
Tu auras besoin de quelqu'un à tes côtés
And if they ain't nothing but Worldly
Et si elle n'est rien d'autre que du Monde
They not going have enough for you to spare
Elle n'aura pas assez pour toi à partager
Cos love is hard thing
Parce que l'amour est une chose difficile
For real it takes real patience Ya′ll
Vraiment, ça demande de la patience
For someone to stick with you through all you going through
Pour que quelqu'un reste avec toi à travers tout ce que tu traverses
You need perseverance Ya'll
Tu as besoin de persévérance
Cos when the Bible says love is patient
Parce que quand la Bible dit que l'amour est patient
What it means your patience will be tried
Ce qu'elle veut dire, c'est que ta patience sera mise à l'épreuve
When the Bible says love is kind
Quand la Bible dit que l'amour est bon
It′s telling you you are about to get tired
Elle te dit que tu es sur le point de te fatiguer
If love doesn't keep a record of wrongs
Si l'amour ne tient pas compte des offenses
It means you gonna need to forget
Cela signifie que tu vas devoir oublier
If love is so humble
Si l'amour est si humble
It means you′re not focused on only what you get
Cela signifie que tu n'es pas concentré uniquement sur ce que tu obtiens
If love is so long suffering
Si l'amour est si longanime
Get ready to suffer for long
Prépare-toi à souffrir longtemps
And if you ain't ready to do that
Et si tu n'es pas prêt à le faire
Jesus might not be the one to whom you belong
Jésus n'est peut-être pas celui à qui tu appartiens
Don't get me wrong I′m not saying unbelievers don′t love
Ne vous méprenez pas, je ne dis pas que les non-croyants n'aiment pas
What I am sayin' is that without God
Ce que je dis, c'est que sans Dieu
It ain′t going to last so long
Ça ne va pas durer si longtemps
They gotta love God
Elle doit aimer Dieu
Before they can love you
Avant de pouvoir t'aimer
Cos if they haven't loved the Lord
Parce que si elle n'a pas aimé le Seigneur
They really don′t know how to love you from the Word yet
Elle ne sait pas vraiment comment t'aimer selon la Parole
They gotta know Love
Elle doit connaître l'Amour
And the person that is love is God
Et la personne qui est amour est Dieu
And if they haven't loved Him first
Et si elle ne L'a pas aimé en premier
Where will they pull from to love you more
va-t-elle puiser pour t'aimer davantage
Love is not a game
L'amour n'est pas un jeu
Love is not a pretty name
L'amour n'est pas un joli nom
Love is not just fleeting, it is something that remains
L'amour n'est pas seulement fugace, c'est quelque chose qui demeure
Love is not just Eros
L'amour n'est pas seulement Eros
Even Phileo is not the whole thang
Même Phileo n'est pas tout
From the sacrifice of Agape
Du sacrifice d'Agapè
Is where your heart learns to be tame
C'est que ton cœur apprend à être apprivoisé
Pleasure is good and fine
Le plaisir est bon et bien
And best believe that I want to get mine
Et crois bien que je veux avoir le mien
But you don′t want to get caught up
Mais tu ne veux pas te laisser prendre au piège
Thinking that's what you goin get the whole time
En pensant que c'est ce que tu vas obtenir tout le temps
There will be challenges
Il y aura des défis
There will be stones
Il y aura des pierres
There will be pain
Il y aura de la douleur
But when come the damages
Mais quand viendront les dégâts
Will you be strong
Seras-tu fort ?
Will you remain?
Resteras-tu ?
In the moments when you don't get along
Dans les moments vous ne vous entendez pas
You still able to say I belong
Tu peux encore dire que j'appartiens
To a person whose love runs so deep
À une personne dont l'amour est si profond
They can overlook the times you′re wrong
Qu'elle peut oublier les fois tu as tort
Love is not a game
L'amour n'est pas un jeu
Love is not a pretty name
L'amour n'est pas un joli nom
Love is not just fleeting, it is something that remains
L'amour n'est pas seulement fugace, c'est quelque chose qui demeure
They gotta love God
Elle doit aimer Dieu
Before they can love you
Avant de pouvoir t'aimer
Cos if they haven′t loved the Lord
Parce que si elle n'a pas aimé le Seigneur
They really don't know how to love you from the Word yet
Elle ne sait pas vraiment comment t'aimer selon la Parole
They gotta know Love
Elle doit connaître l'Amour
And the person that is love is God
Et la personne qui est amour est Dieu
And if they haven′t loved Him first
Et si elle ne L'a pas aimé en premier
Where will they pull from to love you more
va-t-elle puiser pour t'aimer davantage
They gotta love God
Elle doit aimer Dieu
Before they can love you
Avant de pouvoir t'aimer
Cos if they haven't loved the Lord
Parce que si elle n'a pas aimé le Seigneur
They really don′t know how to love you from the Word yet
Elle ne sait pas vraiment comment t'aimer selon la Parole
They gotta know Love
Elle doit connaître l'Amour
And the person that is love is God
Et la personne qui est amour est Dieu
And if they haven't loved Him first
Et si elle ne L'a pas aimé en premier
Where will they pull from to love you more
va-t-elle puiser pour t'aimer davantage





Writer(s): Adetomi Aleshinloye


Attention! Feel free to leave feedback.