Lyrics and translation Tomi Marfă - VIS MURDAR

VIS MURDAR

ASHULE, EȘTI NESIMȚIT RĂU

Nu mi-am găsit locul, nu-l mai caut
Vicii mână-n mână parcă aplaud
Credeam că scap dar n-am cum să scap
Ce-nseamnă liniștea? E-un vis murdar
Nu mi-am găsit locul, nu-l mai caut
Vicii mână-n mână parcă aplaud
Credeam că scap dar n-am cum să scap
Ce-nseamnă liniștea? E-un vis murdar

Tre să dai cu capu' sau s-ai cap cum s-o dai
Nu vreau mult de la viață - o curte, un câine, un bonsai
O grădină într-un colț, doi copii si nepoți
Să pot să le ofer ce n-am tras io la sorți
Bucătar fără șorț, jucător fără zar
Nu mă plâng niciodată, alții au belele mai mari
Privesc apusul din pat, îndoaie sârma ghimpată
O sun pe mama s-o aud când mă ia dorul de casă
Aș învârti mereu, spune-i continuitate
180 de grade ce mă țin departe
Ce-am înțeles în timp e că sunt anacronic
Nici nu-ți dai seama când ești paranoic

E cumva terifiant
Tot n-ajungeam acolo în orice parte o luam
Nu vreau să mă abat, nu face parte din plan
Tot ce caut e-o senzație de calm

Nu mi-am găsit locul, nu-l mai caut
Vicii mână-n mână parcă aplaud
Credeam că scap dar n-am cum să scap
Ce-nseamnă liniștea? E-un vis murdar
Nu mi-am găsit locul, nu-l mai caut
Vicii mână-n mână parcă aplaud
Credeam că scap dar n-am cum să scap
Ce-nseamnă liniștea? E-un vis murdar

Cum sa fiu dezamăgit dacă n-am așteptări?
Și eu visam că schimbam lumea, nu mai visez la schimbări
Povestea ochilor scrisă cu ură oarbă
Există flori pentru cei ce vor sa le vadă
Vorbesc prea mult de timp, e cea mai proastă obsesie
Sunt atent dar mă feresc de atenție
Un zâmbet sarcastic, un răspuns ironic
M-am certat cu frați dar n-am postat un story
Același scop dar alte nevoi
Scoate penele din pernă, bagă-le înapoi
E din reflex faptul că sunt distant
Pun punctul pe i, e punctul culminant

E cumva terifiant
Tot n-ajungeam acolo în orice parte o luam
Nu vreau să mă abat, nu face parte din plan
Tot ce caut e-o senzație de calm

RÊVE SALE

ASHULE, TU ES VRAIMENT IMPOLI

Je n'ai pas trouvé ma place, je ne la cherche plus
Les vices main dans la main, ils applaudissent
Je pensais que j'allais m'échapper, mais je ne peux pas m'échapper
Qu'est-ce que le calme signifie ? C'est un rêve sale
Je n'ai pas trouvé ma place, je ne la cherche plus
Les vices main dans la main, ils applaudissent
Je pensais que j'allais m'échapper, mais je ne peux pas m'échapper
Qu'est-ce que le calme signifie ? C'est un rêve sale

Il faut frapper de la tête ou avoir la tête pour frapper
Je ne veux pas grand-chose de la vie : une cour, un chien, un bonsaï
Un jardin dans un coin, deux enfants et des petits-enfants
Être capable de leur offrir ce que je n'ai pas eu par tirage au sort
Cuisinier sans tablier, joueur sans dés
Je ne me plains jamais, d'autres ont des problèmes plus importants
Je regarde le coucher de soleil depuis mon lit, le fil barbelé se plie
J'appelle ma mère pour l'entendre quand je suis nostalgique de la maison
Je voudrais tourner en rond, dis-lui : continuité
180 degrés me maintiennent à distance
Ce que j'ai compris avec le temps, c'est que je suis anachronique
Tu ne te rends même pas compte quand tu es paranoïaque

C'est terrifiant, en quelque sorte
Je n'arrivais jamais là où j'allais, quoi que je fasse
Je ne veux pas me dévier, ça ne fait pas partie du plan
Tout ce que je recherche, c'est une sensation de calme

Je n'ai pas trouvé ma place, je ne la cherche plus
Les vices main dans la main, ils applaudissent
Je pensais que j'allais m'échapper, mais je ne peux pas m'échapper
Qu'est-ce que le calme signifie ? C'est un rêve sale
Je n'ai pas trouvé ma place, je ne la cherche plus
Les vices main dans la main, ils applaudissent
Je pensais que j'allais m'échapper, mais je ne peux pas m'échapper
Qu'est-ce que le calme signifie ? C'est un rêve sale

Comment puis-je être déçu si je n'ai aucune attente ?
Je rêvais aussi de changer le monde, je ne rêve plus de changements
L'histoire des yeux écrite avec une haine aveugle
Il existe des fleurs pour ceux qui veulent les voir
Je parle trop longtemps, c'est la pire des obsessions
Je suis attentif, mais j'évite l'attention
Un sourire sarcastique, une réponse ironique
Je me suis disputé avec mes frères, mais je n'ai pas posté d'histoire
Le même but, mais des besoins différents
Sortez les plumes de l'oreiller, remettez-les en place
C'est un réflexe, le fait que je sois distant
Je mets le point sur le i, c'est le point culminant

C'est terrifiant, en quelque sorte
Je n'arrivais jamais là où j'allais, quoi que je fasse
Je ne veux pas me dévier, ça ne fait pas partie du plan
Tout ce que je recherche, c'est une sensation de calme