Lyrics and translation Tomi Marfă - VIS MURDAR

VIS MURDAR

ASHULE, EȘTI NESIMȚIT RĂU

Nu mi-am găsit locul, nu-l mai caut
Vicii mână-n mână parcă aplaud
Credeam că scap dar n-am cum să scap
Ce-nseamnă liniștea? E-un vis murdar
Nu mi-am găsit locul, nu-l mai caut
Vicii mână-n mână parcă aplaud
Credeam că scap dar n-am cum să scap
Ce-nseamnă liniștea? E-un vis murdar

Tre să dai cu capu' sau s-ai cap cum s-o dai
Nu vreau mult de la viață - o curte, un câine, un bonsai
O grădină într-un colț, doi copii si nepoți
Să pot să le ofer ce n-am tras io la sorți
Bucătar fără șorț, jucător fără zar
Nu mă plâng niciodată, alții au belele mai mari
Privesc apusul din pat, îndoaie sârma ghimpată
O sun pe mama s-o aud când mă ia dorul de casă
Aș învârti mereu, spune-i continuitate
180 de grade ce mă țin departe
Ce-am înțeles în timp e că sunt anacronic
Nici nu-ți dai seama când ești paranoic

E cumva terifiant
Tot n-ajungeam acolo în orice parte o luam
Nu vreau să mă abat, nu face parte din plan
Tot ce caut e-o senzație de calm

Nu mi-am găsit locul, nu-l mai caut
Vicii mână-n mână parcă aplaud
Credeam că scap dar n-am cum să scap
Ce-nseamnă liniștea? E-un vis murdar
Nu mi-am găsit locul, nu-l mai caut
Vicii mână-n mână parcă aplaud
Credeam că scap dar n-am cum să scap
Ce-nseamnă liniștea? E-un vis murdar

Cum sa fiu dezamăgit dacă n-am așteptări?
Și eu visam că schimbam lumea, nu mai visez la schimbări
Povestea ochilor scrisă cu ură oarbă
Există flori pentru cei ce vor sa le vadă
Vorbesc prea mult de timp, e cea mai proastă obsesie
Sunt atent dar mă feresc de atenție
Un zâmbet sarcastic, un răspuns ironic
M-am certat cu frați dar n-am postat un story
Același scop dar alte nevoi
Scoate penele din pernă, bagă-le înapoi
E din reflex faptul că sunt distant
Pun punctul pe i, e punctul culminant

E cumva terifiant
Tot n-ajungeam acolo în orice parte o luam
Nu vreau să mă abat, nu face parte din plan
Tot ce caut e-o senzație de calm

Грязный сон

ПОЙ, ТЕБЕ НЕ ЗНАКОМО СТЕСНЕНИЕ

Я не нашёл своего места, я его больше не ищу
Пороки рука об руку, словно аплодируют
Думал, что сбегу, но мне не сбежать
Что такое спокойствие? Это грязный сон
Я не нашёл своего места, я его больше не ищу
Пороки рука об руку, словно аплодируют
Думал, что сбегу, но мне не сбежать
Что такое спокойствие? Это грязный сон

Нужно биться головой или иметь голову, чтобы биться
Мне не многого нужно от жизни - двор, собака, бонсай
Сад в уголке, двое детей и внуки
Чтобы я мог дать им то, что мне не выпало
Повар без фартука, игрок без костей
Никогда не жалуюсь, у других проблемы посерьёзнее
Смотрю на закат из постели, сгибаю колючую проволоку
Звоню маме, чтобы услышать её голос, когда скучаю по дому
Я бы сам развернулся, скажи ей, преемственность
180 градусов, которые держат меня на расстоянии
Со временем я понял, что я анахронизм
Даже не замечаешь, когда становишься параноиком

Это как-то пугающе
Я всё равно не попадал туда, куда бы ни шёл
Не хочу сбиваться с пути, это не часть плана
Всё, что я ищу, это чувство покоя

Я не нашёл своего места, я его больше не ищу
Пороки рука об руку, словно аплодируют
Думал, что сбегу, но мне не сбежать
Что такое спокойствие? Это грязный сон
Я не нашёл своего места, я его больше не ищу
Пороки рука об руку, словно аплодируют
Думал, что сбегу, но мне не сбежать
Что такое спокойствие? Это грязный сон

Как я могу быть разочарован, если у меня нет ожиданий?
Я тоже мечтал изменить мир, но больше не мечтаю о переменах
История глаз, написанная слепой ненавистью
Цветы существуют для тех, кто хочет их видеть
Я слишком много говорю о времени, это моя худшая одержимость
Я внимателен, но избегаю внимания
Саркастическая улыбка, ироничный ответ
Я ссорился с братьями, но не публиковал об этом сторис
Та же цель, но другие потребности
Вытащи перья из подушки, засунь их обратно
Я отстранён рефлекторно
Ставлю точку над i, это кульминация

Это как-то пугающе
Я всё равно не попадал туда, куда бы ни шёл
Не хочу сбиваться с пути, это не часть плана
Всё, что я ищу, это чувство покоя