Lyrics and translation Tomi Marfă - Back On My Bullshit

Back On My Bullshit

EYAU, PIZDO

ASHULE, EȘTI NESIMȚIT RĂU

Young Tomi Marfissimo
Arad mare pe piept, I put my city on
Fac o bâta cât tubu de silicon
M-am lăsat de lăsat, era plictisitor

I'm back on my bullshit
E bună când tușim
Obiceiuri, capricii
Da, așa e, ai ghicit

Fac un logo, ce să fac
Cumva tot tre' să facem coco
Mot-a-mot, la modu am mota-n motto
Fumul în ochi ca-n Mordor

Ard un poco, fac dar nu trag coco
Parcă la drop e pogo
Nu pun botu', nu bag nasu'
De când mai trăgeam cu Dodo

Adevăuri și minciuni diferite
Avem viziuni diferite, trăim în lumi diferite
O dau dintr-una-n alta - efect de pâlnie
Trăim prezentul, ne lăsăm de mâine

Genul programului divertisment
Un râs ordinar, un râs impertinent
N-am echilibru, mai am doar balans
Trag să-mi permit să pot sa strâmb din nas

Mă feresc de belele și necazuri
La modu Flava Flav, uite cât e ceasul
Ma feresc de necazuri și belele
O bâtă de un metru - nu-mi mai stă mintea la ele

Direct din studio din miezul capitalei
Un canal de voce, unu de-animale
Zece ca Nadia sau revista Terra
Peste capul lor, ridic bariera

Vai de morții tai, mâncați-aș talentul
In industria pulii se fură curentul
Se reciclează versuri mai mult decât PET-uri
Mai bine fac pe prostu' decât să fac pe deșteptul

Retour à mes bêtises

EYAU, SALOPE

ASHULE, TU ES UN SALE IMPOLI

Jeune Tomi Marfissimo
Arad grand sur ma poitrine, je mets ma ville en avant
Je fais un bâton de la taille d'un tube de silicone
J'ai arrêté d'être un lâche, c'était ennuyeux

Je suis de retour à mes bêtises
C'est bon quand on tousse
Habitudes, caprices
Oui, c'est comme ça, tu as deviné

Je fais un logo, que faire
En quelque sorte, on doit tous faire coco
Mot pour mot, comme si j'avais la tête dans un slogan
La fumée dans les yeux comme à Mordor

Je brûle un peu, je fais mais je ne tire pas coco
C'est comme si c'était du pogo au drop
Je ne mets pas le nez, je ne mets pas le nez
Depuis que j'ai tiré avec Dodo

Des vérités et des mensonges différents
Nous avons des visions différentes, nous vivons dans des mondes différents
Je le fais d'un côté à l'autre - effet d'entonnoir
Nous vivons le présent, nous abandonnons demain

Le genre d'émission de divertissement
Un rire ordinaire, un rire impertinent
Je n'ai pas d'équilibre, j'ai encore juste un balancement
Je tire pour me permettre de pouvoir faire la moue

Je me protège des ennuis et des problèmes
Comme Flava Flav, regarde combien il est tard
Je me protège des ennuis et des problèmes
Un bâton d'un mètre - je ne pense plus à eux

Directement du studio au cœur de la capitale
Un canal vocal, un de-animal
Dix comme Nadia ou le magazine Terra
Au-dessus de leur tête, je soulève la barrière

Que tes morts soient maudits, j'aimerais manger ton talent
Dans l'industrie du pulii, on vole le courant
Les vers sont recyclés plus que les PET
Je préfère faire le crétin que faire le malin