Lyrics and translation Tomi Marfă feat. Vlad Flueraru & Deliric - ALTFEL

ALTFEL

Poți să mă plătești, nu mă poți cumpăra
Nu -s unul dintre ei, nu mă poți număra
Fata mea, sunt altfel, frate-miu, sunt altfel
Mereu am fost altfel, si nu doar cândva
Las trecutu-n pace, timpul nu se intoarce
Când am dat de "nu" am zis că facem cumva

Am fost puțin prea de viitor
A fost puțin amețitor
Lumea mea nu-i lumea lor
Tu îi dai în pula ta și ei te dau în pula lor
Timpu-i nu-i consecvent
Nu-l vând, îl convertesc
Cum nu mă vezi că port All Star-uri
La fel nu conversez
N-am cum să corelez
Ultimul strop de sens
Nu știu care-i procedura
Uite cum procedez
Ninsoare cu soare-n februarie
Răsăare, coboară, răsare
Ninsoare cu soare-n februarie
Răsare, coboară, răsare

Nu suntem la fel, n-avem tangențe
N-am dat în viața mea o floare vreunei zdrențe
Nu am zis nimic din politețe
Nu cred în coincidențe

Poți să mă plătești, nu mă poți cumpăra
Nu -s unul dintre ei, nu mă poți număra
Fata mea, sunt altfel, frate-miu, sunt altfel
Mereu am fost altfel, si nu doar cândva
Las trecutu-n pace, timpul nu se intoarce
Când am dat de "nu" am zis că facem cumva

Am dat de nu, da' m-a convins să pun pana
Pe foaie împins de un vis ce a-nvins drama
M-am aprins, m-a cuprins, am întins rama
Am să-mi schimb karma, mama, yeah
Când toți sunt la fel am ales să ies
Din tipar da' s lesne de neînțeles
Am un crez și lucrez să ma șlefuiesc
Și mă lupt ca să cresc să ma resetez
N-am ales să-i lezez de-s in lese des
Lasă-i să le etaleze-n Mercedes
Realizez c-are sens ca să le sădesc
Idei noi s-alea vechi las' sa le sedez
Am să desenez - un viitor nou - sună prost
Da-mi bag pula-n tot ce crezi tu că e cool și n-are rost
Să mai pierd timpul să-ți explic că nu ne asemănăm deloc
Așa că lasă-mă-n pula mea

Am un flex altfel azi, altfel lasă-mă
Nu te simt, nu te mint, s-alta clasă, mă
Am un flex altfel azi, altfel lasă-mă
Nu te simt, nu te mint, s-alta clasă, mă

Poți să mă plătești, nu mă poți cumpăra
Nu -s unul dintre ei, nu mă poți număra
Fata mea, sunt altfel, frate-miu, sunt altfel
Mereu am fost altfel, si nu doar cândva
Las trecutu-n pace, timpul nu se intoarce
Când am dat de "nu" am zis că facem cumva

ПО-ДРУГОМУ

Ты можешь мне заплатить, но не купить,
Я не такой, как они, меня не сосчитать.
Малышка, я другой, братан, я другой,
Я всегда был другим, а не просто когда-то.
Оставляю прошлое в покое, время не повернуть вспять.
Когда я сталкивался с "нет", я говорил, что мы что-нибудь придумаем.

Я был немного из будущего,
Это было немного головокружительно.
Мой мир - не их мир,
Ты шлёшь их на хер, а они шлют тебя.
Время непостоянно,
Я его не продаю, я его конвертирую.
Как ты не видишь, что я ношу кеды,
Так же я не общаюсь.
Я не могу сопоставить
Последнюю каплю смысла.
Я не знаю, какова процедура,
Смотри, как я действую.
Снег с солнцем в феврале,
Восходит, заходит, восходит.
Снег с солнцем в феврале,
Восходит, заходит, восходит.

Мы не одинаковые, у нас нет ничего общего,
Я в своей жизни ни разу не подарил цветок ни одной шлюхе.
Я ничего не сказал из вежливости,
Я не верю в совпадения.

Ты можешь мне заплатить, но не купить,
Я не такой, как они, меня не сосчитать.
Малышка, я другой, братан, я другой,
Я всегда был другим, а не просто когда-то.
Оставляю прошлое в покое, время не повернуть вспять.
Когда я сталкивался с "нет", я говорил, что мы что-нибудь придумаем.

Я сталкивался с отказами, но это убедило меня положить перо,
На бумагу, движимый мечтой, которая победила драму.
Я загорелся, меня охватило, я растянул рамку,
Я изменю свою карму, мама, да.
Когда все одинаковые, я решил уйти,
Из шаблона, но это трудно понять.
У меня есть кредо, и я работаю над тем, чтобы отточить себя,
И я борюсь, чтобы расти, чтобы перезагрузить себя.
Я не хотел причинять им боль, ведь я и так отличаюсь,
Пусть они хвастаются своими Мерседесами.
Я понимаю, что есть смысл внушить им
Новые идеи, а старые пусть успокоятся.
Я нарисую - новое будущее - звучит глупо,
Но мне плевать на всё, что ты считаешь крутым и бессмысленным.
Тратить время, объясняя тебе, что мы совсем не похожи,
Так что оставь меня в покое.

У меня сегодня другой настрой, оставь меня,
Я не чувствую тебя, я не лгу тебе, это другой класс, детка.
У меня сегодня другой настрой, оставь меня,
Я не чувствую тебя, я не лгу тебе, это другой класс, детка.

Ты можешь мне заплатить, но не купить,
Я не такой, как они, меня не сосчитать.
Малышка, я другой, братан, я другой,
Я всегда был другим, а не просто когда-то.
Оставляю прошлое в покое, время не повернуть вспять.
Когда я сталкивался с "нет", я говорил, что мы что-нибудь придумаем.