Lyrics and translation Tomiko Van - message.

キラリ木洩れ陽踊る
光と影 じゃれ合う風
揺れる心をつないで
離さないで はぐれてしまうから

もう二度と迷わない
だけど泣きたくなる度
君の笑顔が恋しい...

今 胸に響く鼓動 抱いて
そう 君に会いに行こう
今 君の元へ続く道を
そう ずっと探していた ひとり

誰も教えてはくれない
孤独の向こう 広がる景色
いつか 君と眺めたい
あの星空 きっと連れてゆくから

ちょっとずつ 夢がふくらむよ
その涙だって
ちゃんと意味があるから

今 同じ空の下で生きる
そう 君と駆け抜けよう
今 素直に伝えたい言葉
そう ずっと君のそばにいたい

今 胸に響く鼓動 抱いて
そう 君に会いに行こう
今 君の元へ続く道を
そう ずっと探していた ひとり

Танец Кирари Кирей Хинори
Ветер, колеблющийся между светом и тенью.
Соединяя трясущиеся сердца
Не отпускай его, он вырвется.

я больше никогда не потеряюсь.
но каждый раз мне хочется плакать.
я скучаю по твоей улыбке...

теперь сердцебиение отдается эхом в моем сердце.
да, пойдем к тебе.
дорога к тебе прямо сейчас.
да, тот, кого я искал долгое время.

никто тебе не скажет.
Пейзаж простирающийся за пределы одиночества
я хочу увидеть тебя однажды.
это звездное небо, я уверен, что возьму тебя.

мало-помалу мои мечты будут расти.
даже эти слезы.
я имею в виду, я имею в виду, я имею в виду, я имею в виду, я имею в виду, я имею в виду.

Теперь живите под одним небом.
да, я пройду с тобой.
Слова, которые я хочу сказать честно сейчас
да, я хочу всегда быть рядом с тобой.

теперь сердцебиение отдается эхом в моем сердце.
да, пойдем к тебе.
дорога к тебе прямо сейчас.
да, тот, кого я искал долгое время.