Elephant - Tomio translation in French

Elephant

(They're asking me: "What's in my cup?" It's an elephant)
(Opioid addict feeling like I'm a veteran)
Sipping on Tramadol, yeah that's my medicine
Smoking a bong, then I'm finally feeling sum
I gotta record a song, then I'm feeling sum
Yeah I gotta (uh) (I gotta mine with my bro, then I'm feeling sum)
Yeah, I gotta

They're asking me: "What's in my cup?" It's an elephant.
Opioid addict feeling like I'm a veteran
Sipping on Tramadol, yeah that's my medicine
Smoking a bong, then I'm finally feeling sum
I gotta record a song, then I'm feeling sum
I gotta mine with my bro, then I'm feeling sum
(Then I went back to my home and I'm feeling none)
(Then I went back to my home and I'm feeling none)

They're asking me: "What's in my cup?" It's an elephant.
Opioid addict feeling like I'm a veteran
Sipping on Tramadol, yeah that's my medicine
Smoking a bong, then I'm finally feeling sum
I gotta record a song, then I'm feeling sum
I gotta mine with my bro, then I'm feeling sum
Then I went back to my home and I'm feeling none
Then I went back to my home and I'm feeling none

Then he went straight to the block cause he's lookin dumb (uh, okay, okay)
Then she went straight on my cock cause she's looking nice (uh, let's go)
Fuck that lil bitch, yeah he's switching sides (okay)
We finna get rich because we grind (grind, grind)
Because we grind (huh)
And she wanna be the reason to leave all these habits behind (let's go)
If I'm being honest, nah I cannot quit, I love gettin' high (that's fax)
For all of these years, messing up my feels
You can see that in my eyes (okay)
Some of my guys make beats
Some of my guys do rhymes (let's go)
All of my guys make money (money)
All of you guys do nothing (nothing)
Show me that money you're stacking
Where do you got 'em pills and gas? (show me!)
All of my guys make money (money)
All of you guys do nothing (nothing)
Show me that money you're stacking (show me!)

(They're asking me: "What's in my cup?" It's an elephant)
(Opioid addict feeling like I'm a veteran)
(Sipping on Tramadol, yeah that's my medicine)
(Smoking a bong, then I'm finally feeling sum)
(I gotta record a song, then I'm feeling sum)
(I gotta mine with my bro, then I'm feeling sum)

They're asking me: "What's in my cup?" It's an elephant.
Opioid addict feeling like I'm a veteran
Sipping on Tramadol, yeah that's my medicine
Smoking a bong, then I'm finally feeling sum
I gotta record a song, then I'm feeling sum
I gotta mine with my bro, then I'm feeling sum
Then I went back to my home and I'm feeling none
Then I went back to my home and I'm feeling none

(Then I went back to my home and I'm feeling none)
(Then I went back to my home and I'm feeling none)
(Then I went back to my home and I'm feeling none)
(Then I went back to my home and I'm feeling none)
(Why?)
(Then I went back to my home and I'm feeling none)
(Why?)
(Then I went back to my home and I'm feeling none)

(Why?)
(Then I went back to my home and I'm feeling none)

Éléphant

(Ils me demandent : "Qu'est-ce qu'il y a dans mon verre ?" C'est un éléphant)
(Accro aux opioïdes, j'ai l'impression d'être un vétéran)
Je sirote du Tramadol, ouais c'est mon médicament
Je fume un bang, et enfin je ressens quelque chose
Je dois enregistrer une chanson, et je ressens quelque chose
Ouais je dois (euh) (Je dois miner avec mon pote, et je ressens quelque chose)
Ouais, je dois

Ils me demandent : "Qu'est-ce qu'il y a dans mon verre ?" C'est un éléphant.
Accro aux opioïdes, j'ai l'impression d'être un vétéran
Je sirote du Tramadol, ouais c'est mon médicament
Je fume un bang, et enfin je ressens quelque chose
Je dois enregistrer une chanson, et je ressens quelque chose
Je dois miner avec mon pote, et je ressens quelque chose
(Puis je suis rentré chez moi et je ne ressens plus rien)
(Puis je suis rentré chez moi et je ne ressens plus rien)

Ils me demandent : "Qu'est-ce qu'il y a dans mon verre ?" C'est un éléphant.
Accro aux opioïdes, j'ai l'impression d'être un vétéran
Je sirote du Tramadol, ouais c'est mon médicament
Je fume un bang, et enfin je ressens quelque chose
Je dois enregistrer une chanson, et je ressens quelque chose
Je dois miner avec mon pote, et je ressens quelque chose
Puis je suis rentré chez moi et je ne ressens plus rien
Puis je suis rentré chez moi et je ne ressens plus rien

Puis il est allé droit au charbon parce qu'il a l'air con (euh, ok, ok)
Puis elle est venue droit sur ma bite parce qu'elle est belle (euh, allons-y)
Au diable cette petite salope, ouais il change de camp (ok)
On va devenir riches parce qu'on bosse (on bosse, on bosse)
Parce qu'on bosse (hein)
Et elle veut être la raison pour laquelle je laisse tomber toutes ces habitudes (allons-y)
Pour être honnête, non je ne peux pas arrêter, j'adore planer (c'est vrai)
Pendant toutes ces années, à gâcher mes émotions
Tu peux le voir dans mes yeux (ok)
Certains de mes potes font des instrus
Certains de mes potes font des rimes (allons-y)
Tous mes potes gagnent de l'argent (argent)
Vous tous, vous ne faites rien (rien)
Montre-moi l'argent que tu empiles
Où est-ce que tu trouves ces cachets et cette weed ? (montre-moi !)
Tous mes potes gagnent de l'argent (argent)
Vous tous, vous ne faites rien (rien)
Montre-moi l'argent que tu empiles (montre-moi !)

(Ils me demandent : "Qu'est-ce qu'il y a dans mon verre ?" C'est un éléphant)
(Accro aux opioïdes, j'ai l'impression d'être un vétéran)
(Je sirote du Tramadol, ouais c'est mon médicament)
(Je fume un bang, et enfin je ressens quelque chose)
(Je dois enregistrer une chanson, et je ressens quelque chose)
(Je dois miner avec mon pote, et je ressens quelque chose)

Ils me demandent : "Qu'est-ce qu'il y a dans mon verre ?" C'est un éléphant.
Accro aux opioïdes, j'ai l'impression d'être un vétéran
Je sirote du Tramadol, ouais c'est mon médicament
Je fume un bang, et enfin je ressens quelque chose
Je dois enregistrer une chanson, et je ressens quelque chose
Je dois miner avec mon pote, et je ressens quelque chose
Puis je suis rentré chez moi et je ne ressens plus rien
Puis je suis rentré chez moi et je ne ressens plus rien

(Puis je suis rentré chez moi et je ne ressens plus rien)
(Puis je suis rentré chez moi et je ne ressens plus rien)
(Puis je suis rentré chez moi et je ne ressens plus rien)
(Puis je suis rentré chez moi et je ne ressens plus rien)
(Pourquoi ?)
(Puis je suis rentré chez moi et je ne ressens plus rien)
(Pourquoi ?)
(Puis je suis rentré chez moi et je ne ressens plus rien)

(Pourquoi ?)
(Puis je suis rentré chez moi et je ne ressens plus rien)