Tomio - Salesman - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tomio - Salesman




Salesman
Vendeur
(Agrax)
(Agrax)
(You're really him for real)
(Tu es vraiment lui pour de vrai)
Sweat money, sweat cash
Argent de sueur, argent liquide
I be slackin' in the stu, we're watching 'Clash', man
Je me détend dans le studio, on regarde "Clash", mec
I've been busy playing games
J'ai été occupé à jouer à des jeux
I need to slay vamps
J'ai besoin de tuer des vampires
We survivors in the field and I use garlic as a shield
On est des survivants sur le terrain et j'utilise de l'ail comme bouclier
I feel like bread, man
Je me sens comme du pain, mec
Base camp
Camp de base
With my twin, we leveled up
Avec mon jumeau, on a monté de niveau
You're still at base camp
Tu es toujours au camp de base
All your brothers switchin' up
Tous tes frères changent d'avis
I'm with the same gang
Je suis avec le même gang
When my brothers run it up, yeah, we don't play, man
Quand mes frères font grimper le score, ouais, on ne joue pas, mec
Slowly gotta stack it up
J'ai besoin d'accumuler lentement
I feel like a salesman
Je me sens comme un vendeur
Slowly gotta get the prize
J'ai besoin d'obtenir le prix lentement
I feel like a gambler
Je me sens comme un joueur
And what I gave is gonna get back
Et ce que j'ai donné va revenir
It's taking ages
Ça prend des siècles
I need to stay and not give up
J'ai besoin de rester et de ne pas abandonner
I'm losing patience
Je perds patience
And I know, yeah, that what I feel is just a phase, man
Et je sais, ouais, que ce que je ressens n'est qu'une phase, mec
I would regret if I'd give up, and that's a fact, man
Je le regretterais si j'abandonnais, et c'est un fait, mec
I would regret if all this time just became wasted
Je le regretterais si tout ce temps était gaspillé
But what I do when I feel dull
Mais ce que je fais quand je me sens terne
I've lost the pace, man
J'ai perdu le rythme, mec
I'm not the same, man
Je ne suis plus le même, mec
It's getting late, man
Il se fait tard, mec
And in my bed's waiting my bae
Et ma chérie m'attend dans mon lit
And I can't wait, yeah
Et j'ai hâte, ouais
What should I say, yeah, she's so bad
Que devrais-je dire, ouais, elle est tellement méchante
She made my day, yeah
Elle a fait ma journée, ouais
Like everyday, yeah
Comme tous les jours, ouais
And I don't care about what he said
Et je me fiche de ce qu'il a dit
I never cared, yeah
Je m'en suis toujours fichu, ouais
Last time he's buying our merch and then he hates, man
La dernière fois, il achetait notre marchandise et ensuite il détestait, mec
What should I say, man
Que devrais-je dire, mec
That shit so lame, yeah
Cette merde est tellement nulle, ouais
Try and say it to my face
Essaie de le dire en face
I'll bet you can't, yeah
Je parie que tu ne peux pas, ouais
And that's for certain
Et c'est certain
You're not that brave, man
Tu n'es pas si courageux, mec
Sweat money, sweat cash
Argent de sueur, argent liquide
I be slackin' in the stu, we're watching 'Clash', man
Je me détend dans le studio, on regarde "Clash", mec
I've been busy playing games
J'ai été occupé à jouer à des jeux
I need to slay vamps
J'ai besoin de tuer des vampires
We survivors in the field and I use garlic as a shield
On est des survivants sur le terrain et j'utilise de l'ail comme bouclier
I feel like bread, man
Je me sens comme du pain, mec
Base camp
Camp de base
With my twin, we leveled up
Avec mon jumeau, on a monté de niveau
You're still at base camp
Tu es toujours au camp de base
All your brothers switchin' up
Tous tes frères changent d'avis
I'm with the same gang
Je suis avec le même gang
When my brothers run it up, yeah, we don't play, man
Quand mes frères font grimper le score, ouais, on ne joue pas, mec
We don't play, man
On ne joue pas, mec
You not that brave, man
Tu n'es pas si courageux, mec
Yeah, I can see it in your face
Ouais, je vois ça sur ton visage
You lookin' strange, yeah
Tu as l'air bizarre, ouais
How the fuck you think that you so great?
Comment tu penses que tu es si génial ?
That's pretty lame, yeah
C'est plutôt nul, ouais
I've got my feet, yeah, on the ground
J'ai les pieds, ouais, sur terre
We're not that same, yeah
On n'est pas les mêmes, ouais
You need to lower your self-esteem
Tu dois baisser ton estime de toi
You're not no Drake, yeah
Tu n'es pas Drake, ouais
You know we geekin' off the bean
Tu sais qu'on est accro à la fève
And shit so crazy, yeah
Et la merde est tellement folle, ouais
You know we sippin' grounded leaves like everyday, yeah
Tu sais qu'on sirote des feuilles moulues tous les jours, ouais
And when I'll make a hundred mill'
Et quand je vais faire cent millions
Then I can die yeah,
Alors je peux mourir, ouais,
Then I can die, yeah
Alors je peux mourir, ouais





Writer(s): Tomáš Vašek


Attention! Feel free to leave feedback.