Lyrics and translation Tomislav Bralic feat. Klapa Intrade - Bilo je i vrime

Bilo je i vrime

Bilo je i vrime posteju podilit'
Poljubac će prvi opet nas izmirit'
Bilo je i vrime za sviću ugasit'
Ka' brod u neveri, ovu ljubav spasit'
Ka' brod u neveri, ovu ljubav spasit'

More sve zaledit', more svit izgorit'
Samo više nemoj sa mnom ne govorit'
More arje nestat', nebo sve poklopit'
Samo suzo nemoj ka' vino me opit'
Samo suzo nemoj ka' vino me opit'

Bilo je i vrime da se zid taj sruši
I da sva'ko kaže što mu je na duši
Bilo je i vrime da ta ludost stane
Da ljubavi ovoj privijemo rane
Da ljubavi ovoj privijemo rane

More sve zaledit', more svit izgorit'
Samo više nemoj sa mnom ne govorit'
More arje nestat', nebo sve poklopit'
Samo suzo nemoj ka' vino me opit'
Samo suzo nemoj ka' vino me opit'

Ka' vino me opit'

Пришло время

Пришло время постом поделиться,
Первый поцелуй нас снова помирит,
Пришло время свечу погасить,
Как корабль в шторм, эту любовь спасти,
Как корабль в шторм, эту любовь спасти.

Пусть море всё заморозит, пусть мир сгорит дотла,
Только больше не молчи, прошу тебя,
Пусть воздух исчезнет, небо всё покроет,
Только ты, слеза моя, как вином меня не пои,
Только ты, слеза моя, как вином меня не пои.

Пришло время разрушить эту стену,
И чтобы каждый сказал, что у него на душе,
Пришло время остановить это безумие,
Чтобы залечить раны этой любви,
Чтобы залечить раны этой любви.

Пусть море всё заморозит, пусть мир сгорит дотла,
Только больше не молчи, прошу тебя,
Пусть воздух исчезнет, небо всё покроет,
Только ты, слеза моя, как вином меня не пои,
Только ты, слеза моя, как вином меня не пои.

Как вином меня не пои.