Lyrics and translation Tomislav Bralic feat. Klapa Intrade - Ne mogu jubav krit

Ne mogu jubav krit

Još volim te i mislim samo na tebe
Ni'ko to ne zna, samo ti
Ne tražim ništa, samo mi budi blizu
Da oči svoje napojim

Ti si mi sve, ljubavi moja
Moja si radost i moja bol
Život si moj
Cili život svoj ja sam želio tebe
Nikog drugog kraj sebe
Da budem tvoj, zauvik tvoj

Ti si mi sve, ne mogu više
Ne mogu svoju ljubav krit'
Nemoj ni ti
Zašto skrivat' se, zašto bižat' od ljudi
Neka ljubav presudi
Nek' znaju svi da moja si ti

Moje te srce od sebe pustit' ne može
Samo sa tobom sritno je

Ti si mi sve, ljubavi moja
Moja si radost i moja bol
Život si moj
Cili život svoj ja sam želio tebe
Nikog drugog kraj sebe
Da budem tvoj, zauvik tvoj

Ti si mi sve, ne mogu više
Ne mogu svoju ljubav krit'
Nemoj ni ti
Zašto skrivat' se, zašto bižat' od ljudi
Neka ljubav presudi
Nek' znaju svi da moja si ti

Nek' znaju svi da moja si ti
Da moja si ti
Da moja si ti

Je ne peux pas cacher mon amour

Je t'aime encore et je pense à toi tout le temps
Personne ne le sait, seulement toi
Je ne demande rien, sois juste près de moi
Pour que je puisse étancher ma soif avec ton regard

Tu es tout pour moi, mon amour
Tu es ma joie et ma douleur
Tu es ma vie
Toute ma vie, j'ai voulu être avec toi
Personne d'autre à mes côtés
Être à toi, pour toujours à toi

Tu es tout pour moi, je ne peux plus
Je ne peux pas cacher mon amour
Ne le cache pas toi non plus
Pourquoi se cacher, pourquoi fuir les gens
Que l'amour décide
Que tout le monde sache que tu es à moi

Mon cœur ne peut pas se séparer de toi
Je suis heureux seulement avec toi

Tu es tout pour moi, mon amour
Tu es ma joie et ma douleur
Tu es ma vie
Toute ma vie, j'ai voulu être avec toi
Personne d'autre à mes côtés
Être à toi, pour toujours à toi

Tu es tout pour moi, je ne peux plus
Je ne peux pas cacher mon amour
Ne le cache pas toi non plus
Pourquoi se cacher, pourquoi fuir les gens
Que l'amour décide
Que tout le monde sache que tu es à moi

Que tout le monde sache que tu es à moi
Que tu es à moi
Que tu es à moi