Lyrics and translation Tomislav Bralic feat. Klapa Intrade - Ne mogu jubav krit

Ne mogu jubav krit

Još volim te i mislim samo na tebe
Ni'ko to ne zna, samo ti
Ne tražim ništa, samo mi budi blizu
Da oči svoje napojim

Ti si mi sve, ljubavi moja
Moja si radost i moja bol
Život si moj
Cili život svoj ja sam želio tebe
Nikog drugog kraj sebe
Da budem tvoj, zauvik tvoj

Ti si mi sve, ne mogu više
Ne mogu svoju ljubav krit'
Nemoj ni ti
Zašto skrivat' se, zašto bižat' od ljudi
Neka ljubav presudi
Nek' znaju svi da moja si ti

Moje te srce od sebe pustit' ne može
Samo sa tobom sritno je

Ti si mi sve, ljubavi moja
Moja si radost i moja bol
Život si moj
Cili život svoj ja sam želio tebe
Nikog drugog kraj sebe
Da budem tvoj, zauvik tvoj

Ti si mi sve, ne mogu više
Ne mogu svoju ljubav krit'
Nemoj ni ti
Zašto skrivat' se, zašto bižat' od ljudi
Neka ljubav presudi
Nek' znaju svi da moja si ti

Nek' znaju svi da moja si ti
Da moja si ti
Da moja si ti

Не могу скрыть любовь

Я всё ещё люблю тебя и думаю только о тебе,
Никто этого не знает, только ты.
Я ничего не прошу, просто будь рядом,
Чтобы я мог наполниться твоей красотой.

Ты для меня всё, любовь моя,
Ты моя радость и моя боль,
Ты моя жизнь.
Всю свою жизнь я желал тебя,
Никого другого рядом,
Быть твоим, навсегда твоим.

Ты для меня всё, я больше не могу,
Не могу скрывать свою любовь.
И ты не скрывай.
Зачем прятаться, зачем бегать от людей?
Пусть любовь рассудит,
Пусть все знают, что ты моя.

Моё сердце не может отпустить тебя,
Только с тобой оно счастливо.

Ты для меня всё, любовь моя,
Ты моя радость и моя боль,
Ты моя жизнь.
Всю свою жизнь я желал тебя,
Никого другого рядом,
Быть твоим, навсегда твоим.

Ты для меня всё, я больше не могу,
Не могу скрывать свою любовь.
И ты не скрывай.
Зачем прятаться, зачем бегать от людей?
Пусть любовь рассудит,
Пусть все знают, что ты моя.

Пусть все знают, что ты моя.
Что ты моя.
Что ты моя.