Lyrics and translation Tomislav Bralic feat. Klapa Intrade - Sve na svitu

Sve na svitu

Pitaju ljudi zašto lutam sam
I odakle bol u mojim očima
Ne znaju da sam davno ljubio
I da mi je srce zbog nje slomljeno

Sve na svitu bila mi je
Moje nebo i moj dan
Ljubav moja otišla je
Ja ostao sam sam

Sve na svitu bila mi je
Moje nebo i moj dan
Ljubav moja otišla je
Ja ostao sam sam

Odavno nikog nemam, ne žalim
Kako da ljubim srcem slomljenim

Sve na svitu bila mi je
Moje nebo i moj dan
Ljubav moja otišla je
Ja ostao sam sam

Sve na svitu bila mi je
Moje nebo i moj dan
Ljubav moja otišla je
Ja ostao sam sam

Prolazi ovaj život, što ću s njim
Kada me ljubav moja ne voli

Sve na svitu bila mi je
Moje nebo i moj dan
Ljubav moja otišla je
Ja ostao sam sam

Sve na svitu bila mi je
Moje nebo i moj dan
Ljubav moja otišla je
Ja ostao sam sam

Ljubav moja otišla je
Ja ostao sam sam

Tout sur terre

Les gens me demandent pourquoi je suis seul
Et d'où vient la douleur dans mes yeux
Ils ne savent pas que j'ai aimé il y a longtemps
Et que mon cœur est brisé à cause d'elle

Tout sur terre était pour moi
Mon ciel et mon jour
Mon amour est parti
Je suis resté seul

Tout sur terre était pour moi
Mon ciel et mon jour
Mon amour est parti
Je suis resté seul

Il y a longtemps que je n'ai plus personne, je ne regrette pas
Comment puis-je aimer avec un cœur brisé

Tout sur terre était pour moi
Mon ciel et mon jour
Mon amour est parti
Je suis resté seul

Tout sur terre était pour moi
Mon ciel et mon jour
Mon amour est parti
Je suis resté seul

Cette vie passe, qu'est-ce que je vais faire avec elle
Quand mon amour ne m'aime pas

Tout sur terre était pour moi
Mon ciel et mon jour
Mon amour est parti
Je suis resté seul

Tout sur terre était pour moi
Mon ciel et mon jour
Mon amour est parti
Je suis resté seul

Mon amour est parti
Je suis resté seul