Tomislav Bralic i Klapa Intrade - Da Mi Budes Jidro - translation of the lyrics into German
Tomislav Bralic i Klapa Intrade Da Mi Budes Jidro

Da Mi Budes Jidro

Tomislav Bralic i Klapa Intrade




Da Mi Budes Jidro
Wärst du doch mein Segel
Da mi budeš jidro
Wärst du doch mein Segel
Da bi sve na svitu
Dann würde ich alles auf dieser Welt
S tobon bi iz porta
Mit dir vom Hafen aus
Kuša svaku đitu
Jede Fahrt versuchen
Da mi budeš more
Wärst du doch mein Meer
Da bi još i više
Dann würde ich noch mehr
Živija po tvome
Nach deinem Willen leben
Tiho i bez priše
Leise und ohne Eile
Da mi budeš jidro
Wärst du doch mein Segel
Ja bi vitar bija
Ich wäre der Wind
Žedan tvoga glasa
Durstig nach deiner Stimme
Tvoga sna i smija
Deinem Traum und Lachen
Samo bi te gleda
Ich würde dich nur ansehen
Sjaš mi ka lanterna
Du strahlst wie eine Laterne
Tombola si moja
Du bist meine Tombola
Cinkvina iterna
Meine ewige Fünfer-Kombination
Da mi budeš jidro
Wärst du doch mein Segel
Sva bi sidra raspa
Ich würde alle Anker lichten
Samo bi te gleda
Würde dich nur ansehen
Nikad ne bi zaspa
Würde niemals einschlafen
Da bi sve na svitu
Dann würde ich alles auf dieser Welt
Svaku stinu škoja
Jeden Stein, jede Klippe
Da mi budeš jidro
Wärst du doch mein Segel
Da si duša moja
Wärst du doch meine Seele
Da mi budeš jidro
Wärst du doch mein Segel
Da si duša moja
Wärst du doch meine Seele
Da mi budeš jidro
Wärst du doch mein Segel
Sve bi luke pusti
Ich würde alle Häfen verlassen
Da me drži fibra
Auch wenn mich das Fieber packt
I kad projdu gušti
Und die Lust vergeht
Svaku svoju uru
Jede meiner Stunden
Da tvon snu posvetin
Deinem Traum widmen
Da mi budeš jidro
Wärst du doch mein Segel
Pa da s tobon letin
Dann würde ich mit dir fliegen
Da mi budeš jidro
Wärst du doch mein Segel
Sva bi sidra raspa
Ich würde alle Anker lichten
Samo bi te gleda
Würde dich nur ansehen
Nikad ne bi zaspa
Würde niemals einschlafen
Da bi sve na svitu
Dann würde ich alles auf dieser Welt
Svaku stinu škoja
Jeden Stein, jede Klippe
Da mi budeš jidro
Wärst du doch mein Segel
Da si duša moja
Wärst du doch meine Seele
Da bi sve na svitu
Dann würde ich alles auf dieser Welt
Svaku stinu škoja
Jeden Stein, jede Klippe
Da mi budeš jidro
Wärst du doch mein Segel
Da si duša moja
Wärst du doch meine Seele
Da mi budeš jidro
Wärst du doch mein Segel
Da si duša moja
Wärst du doch meine Seele




Writer(s): Jaksa Fiamengo, Remi Kazinoti, Ivica Badurina
Tomislav Bralic i Klapa Intrade - Scardona 1-2014
Album
Scardona 1-2014
date of release
02-10-2014

1 Neprolazna
2 Covik s Mora
3 Da Mi Budes Jidro
4 DVI riči
5 Ti si moja tajna
6 Prsti Zapleteni
7 Odriši me
8 Stari lav
Attention! Feel free to leave feedback.