Lyrics and translation Tomislav Bralic i Klapa Intrade - Kad Se Zamislim

Kad Se Zamislim

I nakon svega ja još mogu letit
Prižalit mogu ljubav ča me smela
Sve svoje ure tebi ću posvetit
Pa i kad zadnja siđe s kampanela

I nakon svega još otvaram vrata
U bile dane ča nad morem sviću
Jer još mi vridiš ka leroj od zlata
Ka ura ča se navije na sriću

Još u gajbi za te piva grdelin
I u bilu kavu močim baškotin
Luštram staro misto, razgovaram s njim
Još na njemu sidiš kad se zamislim

Još te čeka tilo ča ti pripada
Samo ja znam kako srića propada
I nek je toplina otišla u dim
Još te uvik vidim kad se zamislim

I nakon svega još te mogu ćutit
Kad cvatu ruže il' zagorča pelin
Sve svoje misli tebi ću uputit
I tu ćeš biti uvik kad poželim

Još u gajbi za te piva grdelin
I u bilu kavu močim baškotin
Luštram staro misto, razgovaram s njim
Još na njemu sidiš kad se zamislim

Još te čeka tilo ča ti pripada
Samo ja znam kako srića propada
I nek je toplina otišla u dim
Još te uvik vidim kad se zamislim

I u bilu kavu močim baškotin
Luštram staro misto, razgovaram s njim
Još na njemu sidiš kad se zamislim

Luštram staro misto, razgovaram s njim
Još te uvik vidim kad se zamislim

Когда я задумываюсь

И после всего я еще могу летать
И оплакать любовь, которая меня смела
Все свои часы тебе я посвящу
И когда затихнут городские колокола

И после всего я еще открываю двери
В белые дни, что над морем сияют
Ведь ты для меня как слиток золота
Как часы, что на счастье настроены

Еще в клетке для тебя поет канарейка
И в белый кофе я окунаю бискотти
Я навожу блеск на старом месте и разговариваю с ним
Ты по-прежнему сидишь на нем, когда я задумываюсь

Тебя по-прежнему ждет тело, которое принадлежит тебе
Только я знаю, как счастье рушится
И пусть тепло ушло в дым
Я все еще тебя вижу, когда задумываюсь

И после всего я могу тебя чувствовать
Когда цветут розы или горькнет полынь
Все свои мысли я направлю к тебе
И ты всегда будешь там, когда я захочу

Еще в клетке для тебя поет канарейка
И в белый кофе я окунаю бискотти
Я навожу блеск на старом месте и разговариваю с ним
Ты по-прежнему сидишь на нем, когда я задумываюсь

Тебя по-прежнему ждет тело, которое принадлежит тебе
Только я знаю, как счастье рушится
И пусть тепло ушло в дым
Я все еще тебя вижу, когда задумываюсь

И в белый кофе я окунаю бискотти
Я навожу блеск на старом месте и разговариваю с ним
Ты по-прежнему сидишь на нем, когда я задумываюсь

Я навожу блеск на старом месте и разговариваю с ним
Я все еще тебя вижу, когда задумываюсь