Lyrics and translation Tomislav Bralic i Klapa Intrade - Nisan Te Srice
Mene
je
život
nasuka
na
stine
La
vie
m'a
jeté
sur
les
rochers
I
sve
nevere
diga
je
na
me
Et
tous
les
infidélités
se
sont
levés
contre
moi
Samo
se
tuga
u
šake
stisne
Seule
la
tristesse
se
serre
dans
mes
poings
Kad
ka
i
vitar
projdeš
uza
me
Quand
même
le
vent
te
passe
à
côté
de
moi
Zadrhtim
cili
ka
galeb
na
buri
Je
tremble
comme
un
goéland
dans
la
tempête
Al'
ne
dam
da
me
potopi
plima
Mais
je
ne
laisserai
pas
la
marée
me
submerger
I
kad
zaboli
ja
idem
dalje
Et
quand
ça
fait
mal,
j'avance
Toliko
vire
u
meni
ima
Il
y
a
tellement
de
choses
qui
brillent
en
moi
Još
jednom
da
mi
je
ljubit
te
Encore
une
fois,
j'aimerais
t'embrasser
Al'
nisam
ja,
nisam
te
sriće
Mais
je
ne
suis
pas,
je
ne
suis
pas
digne
de
ton
amour
Da
tvoje
usne
me
liče
Que
tes
lèvres
me
touchent
Nisan
ja,
nisan
te
sriće
Je
ne
suis
pas,
je
ne
suis
pas
digne
de
ton
amour
Ti
moj
si
grij,
prosvitli
me
Tu
es
mon
soleil,
tu
m'éclaires
Pokora
moja
more
je
Mon
humble
cœur
est
la
mer
Još
jednom
da
mi
je
ljubit
te
Encore
une
fois,
j'aimerais
t'embrasser
Nisan
ja,
nisan
te
sriće
Je
ne
suis
pas,
je
ne
suis
pas
digne
de
ton
amour
Zadrhtim
cili
ka
galeb
na
buri
Je
tremble
comme
un
goéland
dans
la
tempête
Al'
ne
dam
da
me
potopi
plima
Mais
je
ne
laisserai
pas
la
marée
me
submerger
I
kad
zaboli
ja
idem
dalje
Et
quand
ça
fait
mal,
j'avance
Toliko
vire
u
meni
ima
Il
y
a
tellement
de
choses
qui
brillent
en
moi
Još
jednom
da
mi
je
ljubit
te
Encore
une
fois,
j'aimerais
t'embrasser
Al'
nisam
ja,
nisam
te
sriće
Mais
je
ne
suis
pas,
je
ne
suis
pas
digne
de
ton
amour
Da
tvoje
usne
me
liče
Que
tes
lèvres
me
touchent
Nisan
ja,
nisan
te
sriće
Je
ne
suis
pas,
je
ne
suis
pas
digne
de
ton
amour
Ti
moj
si
grij,
prosvitli
me
Tu
es
mon
soleil,
tu
m'éclaires
Pokora
moja
more
je
Mon
humble
cœur
est
la
mer
Još
jednom
da
mi
je
ljubit
te
Encore
une
fois,
j'aimerais
t'embrasser
Nisan
ja,
nisan
te
sriće
Je
ne
suis
pas,
je
ne
suis
pas
digne
de
ton
amour
Al'
nisan
ja,
nisan
te
sriće
Je
ne
suis
pas,
je
ne
suis
pas
digne
de
ton
amour
Nisan
ja,
nisan
te
sriće
Je
ne
suis
pas,
je
ne
suis
pas
digne
de
ton
amour
Ti
moj
si
grij,
prosvitli
me
Tu
es
mon
soleil,
tu
m'éclaires
Pokora
moja
more
je
Mon
humble
cœur
est
la
mer
Još
jednom
da
mi
je
ljubit
te
Encore
une
fois,
j'aimerais
t'embrasser
Nisan
ja,
nisan
te
sriće
Je
ne
suis
pas,
je
ne
suis
pas
digne
de
ton
amour
Nisan
ja,
nisan
te
sriće
Je
ne
suis
pas,
je
ne
suis
pas
digne
de
ton
amour
Nisan
ja,
nisan
te
sriće
Je
ne
suis
pas,
je
ne
suis
pas
digne
de
ton
amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.